Traductions de „Innern“ dans le dictionnaire polonais » allemand

interna <gén ‑ny, sans pl > [interna] SUBST f fam

interna

innere Medizin f

interna

Innere f fam

pacjent leży na internie

der Patient liegt auf der Inneren fam

inker <gén ‑a, plur ‑erzy> [iŋker] SUBST m ARTS

inker

Tuschezeichner(in) m (f)

inker

Inker(in) m (f)

utalentowany inker

begabter Inker

insert <gén ‑u, plur ‑y> [iw̃sert] SUBST m

1. insert (wkładka do czasopisma):

insert

Inserat mit Bestellkarte nt

insert

Insert nt

reklamowy insert

Postkartenbeilage f

2. insert CINÉ:

insert

Insert nt

inter- [inter]

inter-

inter-

inter-

Inter-

inter-

zwischen-

inter-

Zwischen-

koncern <gén ‑u, plur ‑y> [kontsern] SUBST m EKON

koncern

Konzern m

interes <gén ‑u, plur ‑y> [interes] SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? fam

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! fam

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! fam

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy JUR

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes fam

einen Deal machen fam

złoty [lub kokosowy] interes fig

Bombengeschäft nt fam

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes fam (firma, sklep):

interes

Laden m fam

interes

Geschäft nt

inserat <gén ‑u, plur ‑y> [iw̃serat] SUBST m przest

inserat

Inserat nt

inserat

Anzeige f

inserat żałobny

Todesanzeige f

inserat żałobny

Trauerinserat nt

inność <gén ‑ści, sans pl > [innoɕtɕ] SUBST f

inność

Andersartigkeit f

modern [modern] ADJ sout (nowoczesny)

modern

modern

I . inny <gén innego, plur inni> [innɨ] SUBST m

inny

Andere(r) f(m)

II . inny [innɨ] PRON indef

1. inny (nie ten):

inny

andere(r,s)

kto inny

jemand anders

kto inny

jemand anderer

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

coś innego

etwas anderes

innym razem

ein andermal

między innymi

unter anderem

inna para kaloszy fam

das steht auf einem anderen Blatt

każdy z innej parafii

ganz und gar verschieden

uderzyć w inny ton [lub zacząć innym tonem]

den Ton ändern

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

2. inny (odmienny):

inny

andere(r,s)

inny

anders[artig]

inny niż wszyscy

anders als alle anderen

być innego zdania

anderer Meinung sein

innymi słowy

mit anderen Worten

banner <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [baner] SUBST m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

innowierca <gén ‑cy, plur ‑cy> [innovjertsa] SUBST m décl jak f w lp

innowierca

Andersgläubige(r) mf