Traductions de „Knuten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ruten <gén ‑u, sans pl > [ruten] SUBST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

gluten <gén ‑u, sans pl > [gluten] SUBST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

knut <gén ‑a, plur ‑y> [knut] SUBST m przest

1. knut (bat):

knut

Knute f

uderzyć knutem

mit der Knute schlagen

2. knut (uderzenie):

knut

[Knuten]hieb m

dostać trzy knuty

drei [Knuten]hiebe bekommen

karoten <gén ‑u, plur ‑y> [karoten] SUBST m gén. au pl

karoten BIOL, CHIM

Karotin nt

truteń <gén ‑tnia, plur ‑tnie> [truteɲ] SUBST m

1. truteń ZOOL:

truteń

Drohne f

2. truteń fig fam (darmozjad):

truteń

Schmarotzer(in) m (f) péj

knuć <‑uje; perf u‑> [knutɕ] VERBE trans

knuć

aushecken

knuć

im Schilde führen

uknuć spisek

eine Verschwörung anzetteln

uknuć spisek

ein Komplott schmieden

knur <gén ‑a, plur ‑y> [knur] SUBST m ZOOL

knur

Eber m

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

knieć <gén ‑eci, plur ‑ecie> [kɲetɕ] SUBST m BOT

knieć

[Sumpf]dotterblume f

knieć

Butterblume f

knot <gén ‑a, plur ‑y> [knot] SUBST m

1. knot (nić, taśma: świecy, lampy):

knot

Docht m

2. knot TEC:

knot

[An]zündschnur f

knebel <gén ‑bla, plur ‑ble> [knebel] SUBST m

knebel

Knebel m

knedel <gén ‑dla, plur ‑dle> [knedel] SUBST m gén. au pl CULIN

knedel

Knödel m

knedel

Kloß m

knypek <gén ‑pka, plur ‑pki> [knɨpek] SUBST m fam (niski człowiek)

knypek

Knirps m fam

knypek

Knopf m fam

knypel <gén ‑pla, plur ‑ple> [knɨpel] SUBST m

1. knypel (młotek kamieniarski):

knypel

Steinmetzhammer m

knypel

Knüppel m

2. knypel AVIAT (drążek sterowy):

knypel

Schaltknüppel m