Traductions de „Wittes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

witeź <gén ‑ezia, plur ‑ezie> [viteɕ] SUBST m

1. witeź sout (rycerz):

witeź

Recke m sout

dzielny witeź

wackerer Recke sout

2. witeź ZOOL:

witeź

Ritterfalter m

gites [gites] ADJ ADV fam

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

I . witać <‑ta perf przy‑> [vitatɕ] VERBE trans sout

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund m ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta perf przy‑> [vitatɕ] VERBE pron

witać się z kimś

sich acc [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

witka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vitka] SUBST f

1. witka fam (gałązka):

witka

Gerte f

witka

Rute f

2. witka BIOL:

witka

Geißel f

witka

Flagellum nt

witka

Flagelle f

witraż <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [vitraʃ] SUBST m ARTS

witraż

Glasfenster nt

notes <gén ‑u, plur ‑y> [notes] SUBST m

notes

Notizbuch nt

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <gén ‑u, sans pl > [rvetes] SUBST m fam (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m fam

rwetes

Gewühl nt fam

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

wittenberski [vittenberski] ADJ

wittenberski

Wittenberger

wieś <gén wsi, plur wsie> [vjeɕ] SUBST f

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś

Land nt

wyjechać na wieś

aufs Land [hinaus]fahren

2. wieś (miejscowość):

wieś

Dorf nt

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

wieś czynszowa/kościelna/pańszczyźniana HIST

Pacht-/Kirch-/Frondorf nt

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest nt fam

wieś zabita deskami

Krähwinkel m iron

wieś zabita deskami

Kaff nt péj fam

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht

witebski [vitepski] ADJ

witebski

Witebsker

witlinek <gén ‑nka, plur ‑nki> [vitlinek] SUBST m ZOOL

witlinek

Merlan m

witlinek

Wittling m