Traductions de „abästen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

basen <gén ‑u, plur ‑y> [basen] SUBST m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MÉD:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GÉO:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

abakan <gén ‑u, plur ‑y> [abakan] SUBST m ARTS

abakan

Abakan m (gobelin- bzw. reliefartig gewebte dreidimensionale Textilkunst [von Magda Abakanowicz])

wystawa abakanów

Ausstellung f von Abakan-Textilkunst

abandon SUBST m

abandon JUR, MAR

Abandon m

zgłoszenie abandonu

Abandonerklärung f

termin zgłoszenia abandonu

Abandonfrist f

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

basta [basta] INTERJ

basta (koniec):

basta

basta

basta

Ende

basta

Schluss

Idiomes/Tournures:

i basta!

und basta [o. Schluss] !

aborter <gén ‑a, plur ‑rzy> [aborter] SUBST m (osoba dokonująca zabiegu aborcji)

aborter ÉDIT

Abtreiber(in) péj

aborter ÉDIT

Engelmacher(in) m (f) péj fam

bastion <gén ‑u, plur ‑y> [bastjon] SUBST m

1. bastion ARCHIT:

bastion

Bastion f

bastion

Bastei f

bastion

Schutzwehr f

2. bastion fig (ostoja):

bastion

Bollwerk nt fig

bastion

Bastion f fig

bastion tradycji narodowych

Bollwerk der Volksbräuche fig

aster <gén ‑tra, plur ‑try> [aster] SUBST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

kastet <gén ‑u, plur ‑y> [kastet] SUBST m

kastet

Schlagring m

pastel <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [pastel] SUBST m ARTS

1. pastel gén. au pl (farby):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellfarbe f

2. pastel (obraz):

pastel

Pastell[bild] nt

3. pastel gén lp (technika malarska):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

raster <gén ‑tra [lub ‑tru], plur ‑try> [raster] SUBST m TYPO

raster

Raster m