Traductions de „arms“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

armia <gén ‑ii, plur ‑ie> [armja] SUBST f

1. armia (wojsko):

armia

Armee f

armia

Heer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia MILIT:

armia

Armee f

armia (siły lądowe)

Heer nt

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte plur

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia interwencyjna

Interventionstruppen fpl

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

3. armia fig (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia mrówek

Heer von Ameisen

ara <gén ary, plur ary> [ara] SUBST f ZOOL

ara (papuga)

Ara m

hodować ary

Aras züchten

arab(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [arap] SUBST m(f) ZOOL

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut nt

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

arak <gén ‑u, plur ‑i> [arak] SUBST m

arak

Arrak m

pączek z arakiem

Berliner Pfannkuchen m mit Arrak

aria <gén ‑ii, plur ‑ie> [arja] SUBST f MUS

aria

Arie f

arka <gén ‑ki, plur ‑ki> [arka] SUBST f

1. arka RÉLIG (statek):

arka

Arche f

arka Noego

Arche Noah

2. arka przest (skrzynia):

arka

Lade f przest

Arka Przymierza RÉLIG

Bundeslade f

ryms [rɨms] INTERJ

ryms → rym

Voir aussi : rym

I . rym <gén ‑u, plur ‑y> [rɨm] SUBST m

rym LIT:

rym

Reim m

Idiomes/Tournures:

rymy częstochowskie

Reimerei f

rymy częstochowskie

Knittelvers m

mówić do rymu

reimen

II . rym [rɨm] INTERJ fam (odgłos upadku)

rym

bums

mars <gén ‑u, plur ‑y> [mars] SUBST m MAR

mars

Mars m lub f

Mars <gén ‑a, sans pl > [mars] SUBST m

1. Mars ASTRON:

Mars

Mars m

2. Mars (bóg wojny):

Mars

Mars m

armada <gén ‑dy, plur ‑dy> [armada] SUBST f MAR

armada

Flotte f

armada kutrów

Kutterflotte f

armata <gén ‑ty, plur ‑ty> [armata] SUBST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Idiomes/Tournures:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić fam

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

er ist keinen Schuss Pulver wert! fam

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

den kann man vergessen! fam