Traductions de „arterial“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arteria <gén ‑ii, plur ‑ie> [arterja] SUBST f

1. arteria MÉD:

arteria

Arterie f

arteria

Schlagader f

2. arteria (trasa):

arteria

Verkehrsader f

arteria

Hauptverkehrsstraße f

arteria lądowa

Landweg m

arteria wodna

Wasserweg m

arteria wodna

Wasserstraße f

artyleria <gén ‑ii, sans pl > [artɨlerja] SUBST f

artyleria MILIT:

artyleria

Artillerie f

artyleria przeciwlotnicza

Flugabwehr f

artyleria rakietowa

Raketengeschoss nt

pułk artylerii

Artillerieregiment nt

kanonada artylerii

Artilleriefeuer nt

ciężka/lekka artyleria

schwere/leichte Artillerie

Idiomes/Tournures:

wytoczyć ciężką artylerię przeciwko komuś

gegen jdn ein schweres Geschütz auffahren

materiał <gén ‑u, plur ‑y> [materjaw] SUBST m

1. materiał (surowiec):

materiał

Material nt

materiał

Stoff m

materiał niebezpieczny

gefährliches Gut nt

materiały budowlane

Baustoffe mpl

pozyskać materiał

Material beschaffen

wymagany/przygotowany materiał

angefordertes/bereitgestelltes Material

2. materiał (tkanina):

materiał

Stoff m

materiał w kratę

karierter Stoff m

materiał w kratę

Stoff mit Karos gemustert

3. materiał (fakty, wiadomości):

materiał

Stoff m

materiał

Material nt

zbierać materiał

Material sammeln

4. materiał JUR:

materiał dowodowy/obciążający

Beweis-/Belastungsmaterial nt

5. materiał fig, hum (obiecująca podstawa):

dobry materiał na męża/żonę

als Ehemann/Ehefrau gut geeignet

materialny [materjalnɨ] ADJ

1. materialny (fizyczny):

materialny postać, rzecz, świat

materiell

materialny postać, rzecz, świat

stofflich

kultura materialna

materielle Kultur f

2. materialny (finansowy):

materialny sytuacja, środki

materiell

materialny sytuacja, środki

finanziell

3. materialny JUR:

prawo materialne

materielles Recht nt

prawo materialne

Sachrecht nt

edytorial <gén ‑u, plur ‑e> [edɨtorjal] SUBST m (artykuł wstępny)

edytorial

Editorial nt

edytorial

Leitartikel m

materializm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [materjalism] SUBST m

1. materializm sout (dążenie do gromadzenia dóbr):

materializm

Materialismus m

materializm

Besitzstreben nt

2. materializm PHILOS:

materializm

Materialismus m

materialnie [materjalɲe] ADV

materialnie nastawiony, zabezpieczony

materiell

materialnie niezależny

finanziell

artefakt <gén ‑u, plur ‑y> [artefakt] SUBST m

1. artefakt sout (wytwór człowieka):

artefakt

Artefakt nt

2. artefakt BIOL:

artefakt

Artefakt nt

imperiał <gén ‑a, plur ‑y> [imperjaw] SUBST m (złota moneta w Rosji carskiej)

imperiał

Imperial m

materialność <gén ‑ści, sans pl > [materjalnoɕtɕ] SUBST f

materialność

Materialität f

materialność świata

Materialität der Welt

materialista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [materjalista] SUBST m (f) décl jak f w lp t. książ t. PHILOS

materialista (-tka)

Materialist(in) m (f)

wyrachowany materialista

berechnender Materialist