Traductions de „atraso“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

atrapa <gén ‑py, plur ‑py> [atrapa] SUBST f

1. atrapa COMM:

atrapa

Attrappe f

atrapa

Schaustück nt

2. atrapa fig (coś sztucznego):

telewizja to atrapa rzeczywistości

das Fernsehen nt ist eine Nachbildung f der Wirklichkeit

3. atrapa AUTO:

atrapa

Kühlerhaube f

atlas <gén ‑u, plur ‑y> [atlas] SUBST m

1. atlas (książka, album):

atlas

Atlas m

atlas geograficzny

Erdkundeatlas m

atlas geograficzny

Geographieatlas m

atlas samochodowy

Autoatlas m

atlas samochodowy

Straßenatlas m

atlas anatomiczny/botaniczny/zoologiczny/grzybów

Anatomie-/Pflanzen-/Tier-/Pilzatlas m

2. atlas ANAT (pierwszy kręg szyjny):

atlas

Atlas m

3. atlas ARCHIT (podpora w formie posągu mężczyzny):

atlas

Atlas m

atlas

Atlant m

4. atlas SPORT:

atlas

Multifunktionstrainer m

ćwiczyć na atlasie

am Multifunktionstrainer trainieren

atłas <gén ‑u, plur ‑y> [atwas] SUBST m

atłas

Atlas m

kanapa obita atłasem

mit Atlas überzogenes Sofa nt

stras <gén ‑u, plur ‑y> [stras] SUBST m

stras

Strass m

trasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [trasa] SUBST f

1. trasa:

trasa (droga)

Straße f

trasa (droga)

Weg m

trasa (wycieczki)

Route f

trasa (ruchu)

Verkehrsweg m

trasa koncertowa

Konzertroute f

wypaść z trasy

vom Weg abkommen

zmylić trasę

den Weg verfehlen

2. trasa (linia: autostrady):

trasa

Strecke f

wytyczyć trasę autostrady

die Autobahntrasse abstecken

trasowy [trasovɨ] ADJ

trasowy

Strecken-

bilet trasowy

Streckenfahrschein m

parasol <gén ‑a, plur ‑e> [parasol] SUBST m

parasol (od deszczu)

Regenschirm m

parasol (od słońca)

Sonnenschirm m

otworzyć parasol

den Schirm öffnen [o. aufspannen]

złożyć parasol

den Schirm zumachen [o. zuklappen]

Idiomes/Tournures:

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen fpl stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

parasol ochronny nad mafią

Schutzschild m über der Mafia

zatrata <gén ‑ty, sans pl > [zatrata] SUBST f

1. zatrata sout (zaniknięcie):

zatrata

Verlust m

zatrata

Schwund m

2. zatrata przest (zagłada):

zatrata

Vernichtung f

zatrata

Untergang m

atrium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [atrjum] SUBST nt sing inv ARCHIT

atrium

Atrium nt

inkaso <gén ‑sa, sans pl > [iŋkaso] SUBST nt EKON

inkaso

Inkasso nt

atrakcja <gén ‑ji, plur ‑je> [atraktsja] SUBST f

atrakcja

Attraktion f

główna atrakcja wieczoru

Hauptattraktion f des Abends

atrakcja turystyczna

Sehenswürdigkeit f

atrakcja turystyczna

Touristenattraktion f

atrament <gén ‑u, plur ‑y> [atrament] SUBST m

atrament

Tinte f

Idiomes/Tournures:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

trasat <gén ‑a, plur ‑sanci> [trasat] SUBST m FIN

trasat

Trassat m

ratrak <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑i> [ratrak] SUBST m

ratrak AUTO, TEC

Pistenraupe f

traser <gén ‑a, plur ‑erzy> [traser] SUBST m

1. traser TEC:

traser

Vorzeichner(in) m (f)

2. traser MAR:

traser

Traser m

traser

Anreißer m