Traductions de „bizinie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

biednie [bjedɲe] ADV

biednie

arm

biednie wyglądać

miserabel

biednie żyć

ärmlich

biednie żyć

armselig

biernie [bjerɲe] ADV

biernie

passiv

biernie

untätig

znać biernie obcy język

eine Fremdsprache passiv kennen

bikini [bikiɲi] SUBST nt inv

bikini

Bikini m

okolice bikini

Bikinizone f

bizon <gén ‑a, plur ‑y> [bizon] SUBST m ZOOL

bizon

Bison m

biznes <gén ‑u, plur ‑y> [biznes] SUBST m

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft nt

drobny biznes

Kleinbusiness nt

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

[to] nie twój biznes! fam

das ist nicht dein Bier nt ! fam

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft nt

biznes

Firma f

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich acc selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft nt

biznes

Handel m

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

bicie <gén ‑ia, plur ‑ia> [bitɕe] SUBST nt

1. bicie:

bicie (uderzanie: serca)

Schlagen nt

bicie (uderzanie: serca)

Pochen nt

bicie (bębnów)

Trommeln nt

z biciem serca

mit klopfendem Herzen [o. Herzklopfen]

2. bicie (dzwonienie: dzwonu):

bicie

Läuten nt

nizina <gén ‑ny, plur ‑ny> [ɲiʑina] SUBST f

nizina

Tiefebene f

nizina

Flachland nt

dziwnie [dʑivɲe] ADV

dziwnie

seltsam

dziwnie

sonderbar

dziwnie

komisch fam

Idiomes/Tournures:

być dziwnie spokojnym, że...

sich vollkommen sicher sein, dass ...

dziwnie się plecie na tym bożym świecie prov

Gottes Wege mpl sind unergründlich prov

nizinny [ɲiʑinnɨ] ADJ

nizinny łąki, obszar, teren

tief gelegen

nizinny łąki, obszar, teren

flach

nizinny turystyka

Flachland-

biernik <gén ‑a, plur ‑i> [bjerɲik] SUBST m LING

biernik

Akkusativ m

bieżnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [bjeʒɲa] SUBST f

1. bieżnia SPORT:

bieżnia (na stadionie)

Laufbahn f

bieżnia (do ćwiczeń)

Laufband nt

biegać po bieżni

auf der [o. über die] Laufbahn laufen

2. bieżnia TEC:

bieżnia

Rollbahn f

bieżnik <gén ‑a, plur ‑i> [bjeʒɲik] SUBST m

1. bieżnik AUTO:

bieżnik

Lauffläche f

2. bieżnik (serweta na stół):

bieżnik

Tischläufer m

niecnie [ɲetsɲe] ADV sout

niecnie

schändlich

niecnie

niederträchtig

pienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pjeɲe] SUBST nt gén. au pl sout (śpiew)

pienie

Gesang m

religijne pienie

religiöser Gesang

mienie <gén ‑ia, sans pl > [mjeɲe] SUBST nt sout

mienie

Gut nt

mienie

Habe f

mienie osobiste

persönliches Gut

mienie osobiste

Habe

mienie nieruchome JUR

nicht bewegliches Gut

błonie <gén ‑ia, plur ‑ia> [bwoɲe] SUBST nt

błonie

[große] Wiese f

spacer po błoniach

Spaziergang m durch die Wiesen

bujnie [bujɲe] ADV

bujnie

üppig

butnie [butɲe] ADV

butnie

hochmütig

butnie

draufgängerisch

butnie

überheblich

zachował się butnie i arogancko

er benahm sich überheblich und arrogant