Traductions de „dansör“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sensor <gén ‑a, plur ‑y> [sew̃sor] SUBST m

sensor ELEC, TEC

Sensor m

sensor ELEC, TEC

Messfühler m

dansing <gén ‑u, plur ‑i> [daw̃siŋk] SUBST m

dansing

Tanz m

lokal z dansingiem

Tanzlokal nt

sponsor <gén ‑a, plur ‑orzy> [spow̃sor] SUBST m

sponsor

Sponsor(in) m (f)

dance <gén dance’u, loc dansie, sans pl > [daw̃s] SUBST m lub inv

dance

Tanz m

danie <gén ‑ia, plur ‑ia> [daɲe] SUBST nt

1. danie sans pl (czynność):

danie

Geben nt

danie w zastaw

Verpfändung f

bez dania racji fam

ohne Begründung

2. danie:

danie (potrawa)

Speise f

danie (część posiłku)

Gang m

pierwsze/drugie danie

erster/zweiter Gang

dandys <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [dandɨs] SUBST m sout

dandys

Dandy m sout

daniel <gén ‑a, plur ‑e> [daɲel] SUBST m ZOOL

daniel

Damhirsch m

danina <gén ‑iny, plur ‑iny> [daɲina] SUBST f

1. danina HIST:

danina

Abgabe f

danina

Tribut m

płacić daninę

einen Tribut entrichten

2. danina fig sout (ofiara):

danina

Opfer nt

złożyć daninę życia

sein Leben opfern

resor <gén ‑u, plur ‑y> [resor] SUBST m

resor AUTO:

resor

Fahrzeugfeder f

złamany resor

gebrochene Fahrzeugfeder

Idiomes/Tournures:

bujda na resorach fam

Flunkerei f

asesor <gén ‑a, plur ‑orzy> [asesor] SUBST m JUR

asesor

Assessor(in) m (f)

kursor <gén ‑a, plur ‑y> [kursor] SUBST m INFOR

kursor

Cursor m

kursor

Zeiger m

kursor myszy

Mauszeiger m

wersor <gén ‑a, plur ‑y> [versor] SUBST m MATH

wersor

Einheitsvektor m

dansingowy [daw̃siŋgovɨ] ADJ

dansingowy

Tanz-

sala dansingowa

Tanzsaal m

dan <gén ‑a, plur ‑y> [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

mieć szósty dan w karate

den sechsten Dan im Karate besitzen

dane <gén plur ‑nych> [dane] SUBST plur

1. dane INFOR:

dane

Daten plur

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten plur

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten plur

dane kontrolne

Prüfdaten plur

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten plur

dane wyjściowe

Ausgabedaten plur

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten plur

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten plur

dane osobowe

Personalien plur

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AVIAT

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

dany [danɨ] ADJ

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall