Traductions de „drohende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drobne <gén plur ‑nych> [drobne] SUBST plur

drobne

Kleingeld nt

drobne

Wechselgeld nt

nie mam drobnych

ich kann nicht wechseln

rozmienić na drobne

[in Kleingeld] wechseln

rozmienić na drobne

klein machen fam

Idiomes/Tournures:

rozmienić się na drobne

sich acc verzetteln

drobniutko [drobɲutko] ADV fam, drobno [drobno] ADV

drobniutko

klein

drobniutko

fein

pokroić warzywa drobniutko

Gemüse klein [o. fein] schneiden

drobny [drobnɨ] ADJ

1. drobny (niewielki):

drobny zwierzyna, kawałki

klein

drobny pismo

Klein-

drobny oszczędności, zarobki

gering

2. drobny (błahy):

drobny kłopoty

belanglos

drobny kłopoty

unerheblich

z drobnymi wyjątkami

mit unerheblichen Ausnahmen

3. drobny (niewielkiej wartości):

drobny pieniądze, długi, wydatki

klein

4. drobny (wątły):

drobny człowiek

schmächtig

drobny twarz, palce

zart

drobny twarz, palce

winzig

5. drobny (złożony z małych cząsteczek):

drobny ziarno, proszek

fein

drobny deszcz

Sprühregen m

drobny deszcz

Nieselregen m

rozbić się w drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

6. drobny (o niewielkiej skali):

drobny handel, przemysł, rzemieślnicy

klein

drobna przedsiębiorczość

Kleinunternehmertum nt

drozd <gén ‑a, plur ‑y> [drost] SUBST m ZOOL

drozd

Drossel f

drożeć <‑eje; perf z‑ [lub po‑]> [droʒetɕ] VERBE intr

drożeć

teurer werden

drożeć

sich acc verteuern

jesienią zdrożały owoce

im Herbst wurde das Obst nt teurer

drożej [droʒej] ADV

drożej st wyż od drogo

drożej

teurer

Voir aussi : drogo

drogo <drożej> [drogo] ADV

drogo sprzedać

teuer

drogo kosztować, zapłacić

viel

Idiomes/Tournures:

coś drogo kogoś kosztuje

etw kommt jdm teuer zu stehen

drogo za coś zapłacić

teuer für etw bezahlen

drogo sprzedać swoje życie

sein Leben teuer verkaufen

drożny [droʒnɨ] ADJ

1. drożny MÉD:

drożny

durchlässig

mieć drożne żyły

durchlässige Adern haben

2. drożny TEC:

drożny

passierbar

3. drożny ÉDIT:

drożny

durchlässig

drożny

weitreichend

drożne kanały informacyjne

weit verzweigte Informationskanäle mpl

drobina <gén ‑ny, plur ‑ny> [drobina] SUBST f

1. drobina (odrobina: cukru, soli):

drobina

Prise f

drobina

Messerspitze f

2. drobina fig (kruszyna):

drobina

Brocken m

drobina

Brösel m

drożdże <gén plur ‑dży> [droʒdʒe] SUBST plur

drożdże

Hefe f

Idiomes/Tournures:

rosnąć jak na drożdżach

sehr schnell wachsen

rosnąć jak na drożdżach

in die Höhe schießen

rosnąć jak na drożdżach

wachsen wie verrückt fam

drożyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [droʒɨna] SUBST f sout

drożyna

Steg m przest

drobinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [drobinka] SUBST f

drobinka dim od drobina

Voir aussi : drobina

drobina <gén ‑ny, plur ‑ny> [drobina] SUBST f

1. drobina (odrobina: cukru, soli):

drobina

Prise f

drobina

Messerspitze f

2. drobina fig (kruszyna):

drobina

Brocken m

drobina

Brösel m

drobnieć <‑ieje; imparf ‑iej; perf z‑> [drobɲetɕ] VERBE intr

drobnieć

kleiner werden

drobnieć

sich acc verkleinern

owoce na starych śliwach zdrobniały

die Früchte fpl an den alten Pflaumenbäumen sind kleiner geworden

drogeria <gén ‑ii, plur ‑ie> [drogerja] SUBST f

drogeria

Drogerie f

drogeria

Drogeriemarkt m