Traductions de „ewige“ dans le dictionnaire polonais » allemand

New Age <gén New Age’u, sans pl > [ɲju ejtʃ] SUBST m sout

New Age

New Age nt

dewiza <gén ‑zy, plur ‑zy> [deviza] SUBST f sout (myśl przewodnia)

dewiza

Devise f

dewiza

Motto nt

dewizy [devizɨ] SUBST

dewizy plur < gén plur ‑iz>:

dewizy

Devisen fpl

dewizy zakupione [lub sprzedane] w transakcji kasowej

Kassadevisen fpl

lewica <gén ‑cy, plur ‑ce> [levitsa] SUBST f

1. lewica POL:

lewica

Linke f

lewica parlamentarna

parlamentarische Linke

2. lewica sout (lewa ręka):

lewica

Linke f

lewica

linke Hand f

nie wie lewica, co czyni prawica prov

die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut prov

lewisy [levisɨ] SUBST

lewisy plur < gén plur ‑sów> fam:

lewisy

Levis-Jeans f

kupić błękitne lewisy

eine [himmel]blaue Levis-Jeans kaufen

lewita <gén ‑ty, plur ‑ici> [levita] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

lewita

Levit m

I . pewien [pevjen] PRON (jakiś)

pewien

ein

pewien

ein gewisser

pewna pani

eine [bestimmte] Frau f

pewien nasz znajomy

einer unserer Bekannten

pewnego dnia

eines Tages

pewnego razu

einmal

przez pewien czas

eine Zeit lang

w pewnym stopniu

in gewissem Maße

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

pod pewnym względem

in gewisser Hinsicht

pewna część ciała fam

der Allerwerteste m hum fam

pewna część ciała fam

die vier Buchstaben mpl hum fam

II . pewien [pevjen] ADJ

1. pewien (przekonany):

pewien

überzeugt

pewien

sicher

był pewien jej miłości

er war von ihrer Liebe überzeugt

jestem pewien, że ona tego nie zrobiła

ich bin überzeugt [o. sicher] , dass sie das nicht gemacht hat

2. pewien (bezpieczny):

pewien

sicher

we własnym domu człowiek powinien czuć się pewien

im eigenen Haus sollte sich acc der Mensch sicher fühlen

gdy mam telefon przy sobie czuję się pewien

wenn ich das Telefon bei mir habe, fühle ich mich sicher