Traductions de „facial“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gawial <gén ‑a, plur ‑e> [gavjal] SUBST m ZOOL

gawial

Gavial m

gawial gangesowy

Gangesgavial m

fachman <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [faxman] SUBST m fam

fachman (fachowiec)

Fachmann m

fachman (kobieta fachowiec)

Fachfrau f

facjata <gén ‑ty, plur ‑ty> [fatsjata] SUBST f

1. facjata (mieszkanie na poddaszu):

facjata

Dachgeschoßwohnung f

facjata

Mansarde f

2. facjata hum fam (twarz):

facjata

Fresse f péj fam

facjata

Visage f péj fam

facet <gén ‑a, plur ‑i> [fatset] SUBST m

facet

Kerl m fam

facet

Typ m fam

facet

Mann m

porządny facet

Pfundskerl m fam

fajny facet

toller Bursche m [o. Kerl] fam

nabiał <gén ‑u, sans pl > [nabjaw] SUBST m

sklep z nabiałem

ein Geschäft mit Milchprodukten und Eiern

foliał <gén ‑u, plur ‑y> [foljaw] SUBST m

1. foliał (gruba książka):

foliał

Foliant m

przeglądać foliały

einen Folianten anschauen

2. foliał TYPO (starodruk):

foliał

Folio nt

serial <gén ‑u, plur ‑e> [serjal] SUBST m TV

serial

[Fernseh]serie f

serial rysunkowy

Zeichentrickserie f

I . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od nacinać

II . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od ciąć

Voir aussi : nacinać , ciąć

I . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VERBE trans

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa

einkerben

nacinać płytkę

einritzen

3. nacinać fam (oszukać):

nacinać

[he]reinlegen fam

II . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VERBE pron (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen fam

I . ciąć <tnie; imparf tnij perf na‑> [tɕoɲtɕ] VERBE trans

1. ciąć:

ciąć (rozdzielać na części)

schneiden

ciąć (rozdzielać na części)

[zer]stückeln

ciąć (nożem, nożyczkami, palnikiem)

schneiden

ciąć (piłą)

[zer]sägen

kwiaty cięte

Schnittblumen fpl

2. ciąć (rzeźbić):

ciąć

schnitzen

ciąć

meißeln

3. ciąć fig (przeszywać):

ciąć powietrze, fale

teilen

ciąć powietrze, fale

durchschneiden

4. ciąć fig (ostro uderzać):

ciąć

schlagen

ciąć

hauen fam

ciąć kogoś/coś szablą

jdm/etw einen Säbelhieb versetzen

ciąć kogoś/coś batem

jdn/etw peitschen

II . ciąć <tnie; imparf tnij> [tɕoɲtɕ] VERBE intr

1. ciąć:

ciąć (smagać)

schneiden

ciąć (wiatr)

schneiden

ciąć (wiatr)

beißen

ciąć (mróz)

klirren

ciąć (deszcz)

peitschen

2. ciąć (kąsać):

ciąć owady

stechen

zaciąć [zatɕoɲtɕ]

zaciąć perf od zacinać

Voir aussi : zacinać

I . zacinać <‑na perf zaciąć> [zatɕinatɕ] VERBE trans

1. zacinać (kaleczyć):

zacinać

schneiden

zacinać

verletzen

2. zacinać (ściskać):

zacinać wargi, usta

zusammenkneifen

zacinać wargi, usta

zusammenpressen

zaciąć zęby

die Zähne zusammenbeißen fam

II . zacinać <‑na> [zatɕinatɕ] VERBE intr

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

peitschen

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

heftig regnen

zacinać (śnieg)

heftig schneien

III . zacinać <‑na perf zaciąć> [zatɕinatɕ] VERBE pron

1. zacinać (kaleczyć się):

zacinać

sich acc schneiden

zacinać

sich acc verletzen

2. zacinać (jąkać się):

zacinać

stottern

zacinać

stocken

3. zacinać (upierać się przy czymś):

zacinać się w uporze

sich acc auf etw acc verbeißen

zacinać się w gniewie/uporze/milczeniu

im Zorn/Widerstand/Schweigen verharren

4. zacinać:

zacinać (źle funkcjonować) (mechanizm, szuflada)

klemmen

facja SUBST

Entrée d'utilisateur

facja f GÉO

Fazies f