Traductions de „impurest“ dans le dictionnaire polonais » allemand

impuls <gén ‑u, plur ‑y> [impuls] SUBST m

1. impuls (bodziec):

impuls

Impuls m

impuls popytu

Nachfrageimpuls m

impuls wzrostu

Wachstumsimpuls m

pod wpływem impulsu

aus einem Impuls heraus

2. impuls PHYS, MÉD:

impuls nerwowy

Nervenimpuls m

wywołać impuls

einen Impuls auslösen

elektryczne impulsy cyfrowe

elektrische digitale Impulse

akustyczne impulsy analogowe

akustische analoge Impulse

impresja <gén ‑ji, plur ‑je> [impresja] SUBST f

1. impresja (przeżycie, wrażenie):

impresje z podróży

Reiseimpressionen fpl

2. impresja (impresja muzyczna):

impresja

Kammermusikstück nt

impet <gén ‑u, sans pl > [impet] SUBST m

impet

Schwungkraft f

impet

Schwung m

z impetem

mit Schwung

nabierać impetu

in Schwung kommen

import <gén ‑u, sans pl > [import] SUBST m

1. import EKON:

import

Import m

import

Einfuhr f

prywatny import

Privateinfuhr f

towar z importu

Importartikel m

towar z importu

Importware f

2. import INFOR:

import

Import m

import danych

Datenimport m

impost <gén ‑u, plur ‑y> [impost] SUBST m ARCHIT

impost

Kämpfer m

ozdobny impost

prachtvoller Kämpfer

impreza <gén ‑zy, plur ‑zy> [impreza] SUBST f

1. impreza (widowisko, zabawa):

impreza

Veranstaltung f

impreza teatralna/sportowa

Theater-/Sportveranstaltung f

2. impreza (przyjęcie):

impreza fam

Party f

impreza fam

Fete f fam

ostra impreza fam

Halligalli nt fam

zorganizować imprezę

eine Party veranstalten

3. impreza fam (przedsięwzięcie):

ryzykowna impreza

riskante Unternehmung f

impresariat <gén ‑u, plur ‑y> [impresarjat] SUBST m

impresariat

Veranstaltungsagentur f

impulsator <gén ‑a, plur ‑y> [impulsator] SUBST m

impulsator ELEC, TEC

Impulsgeber m

impulsator ELEC, TEC

Impulsgenerator m

impresario <gén ‑ia, plur ‑wie> [impresarjo] SUBST m décl jak nt w lp

impresario

Manager(in) m (f)

impresario

Impresario m przest

impresyjny [impresɨjnɨ] ADJ

impresyjny sztuka

Eindrucks-

impresyjny krytyka, recenzja

flüchtig

impresywny [impresɨvnɨ] ADJ sout

impresywny

eindrücklich

impresywna wypowiedź

eindrückliche Äußerung f

agrest <gén ‑u, plur ‑y> [agrest] SUBST m BOT

1. agrest (owoc):

agrest

Stachelbeere f

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk nt

zbierać agrest

Stachelbeeren sammeln

skup agrestu

Aufkauf m von Stachelbeeren

2. agrest (krzak):

agrest

Stachelbeerstrauch m

agrest

Stachelbeere f

sadzić agrest

einen Stachelbeerstrauch pflanzen

impakt <gén ‑u, plur ‑y> [impakt] SUBST m ASTRON

impakt

Impakt m

impakt

Meteoriteneinschlag m

impas <gén ‑u, plur ‑y> [impas] SUBST m

1. impas sans pl (zastój):

impas

Sackgasse f fig

impas

Ausweglosigkeit f

wyjść z impasu

aus der Sackgasse herauskommen

2. impas JEUX:

impas

Schneiden nt

implant <gén ‑u, plur ‑y> [implant] SUBST m MÉD

implant

Implantat nt