Traductions de „kesten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

keson <gén ‑u, plur ‑y> [keson] SUBST m

1. keson TEC:

keson

Caisson m

keson

Senkkasten m

2. keson AVIAT:

keson

Torsionskasten m

keson

Torsionsnase f

ester <gén ‑tru, plur ‑try> [ester] SUBST m CHIM

ester

Ester m

tester¹ <gén ‑a, plur ‑y> [tester] SUBST m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

karoten <gén ‑u, plur ‑y> [karoten] SUBST m gén. au pl

karoten BIOL, CHIM

Karotin nt

kęsek [kew̃sek] SUBST m

kęsek → kąsek

Voir aussi : kąsek

kąsek <gén ‑ska, plur ‑ski> [kow̃sek] SUBST m

kąsek

Bissen m

Idiomes/Tournures:

obraz jest łakomym kąskiem dla kolekcjonerów

das Bild nt ist ein echter Leckerbissen m für Sammler

kermes <gén ‑u, sans pl > [kermes] SUBST m

kermes BIOL, CHIM

Kermes m

ruten <gén ‑u, sans pl > [ruten] SUBST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

kent <gén ‑a, plur ‑y> [kent] SUBST m

kent ZOOL, TEC

Kentschaf nt

kentum [kentum] SUBST nt inv LING

kentum

Kentumsprache f

kenzan <gén ‑u, plur ‑y> [kew̃zan] SUBST m sout

kenzan

Kenzan m sout

kenzan

Blumenigel m

włożyć kwiaty w kenzan

Blumen in einen Kenzan stecken

gluten <gén ‑u, sans pl > [gluten] SUBST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

esteta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑eci> [esteta] SUBST m (f) sout

esteta (-tka)

Ästhet(in) m (f)