Traductions de „koupi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kokpit <gén ‑u, plur ‑y> [kokpit] SUBST m MAR

kokpit

Cockpit nt

kokpit

Plicht f

głupi¹ <głupiutki> [gwupi] ADJ fam

1. głupi péj (niemądry):

głupi człowiek

dumm

głupi człowiek

dämlich fam

głupi jak but fam

dumm wie Brot nt [o. Bohnenstroh nt ] fam

2. głupi (pozbawiony sensu):

głupi dowcip, gadanie, gazeta

dumm

głupi dowcip, gadanie, gazeta

blöd fam

w kinie grali tylko głupią komedię

im Kino lief nur eine blöde Komödie f

3. głupi iron (naiwny):

głupi

einfältig

głupi

doof péj fam

4. głupi (błahy):

głupi powód, sprawa

dumm

głupi powód, sprawa

lächerlich

5. głupi (kłopotliwy):

głupi plotka, sytuacja

dumm

głupi plotka, sytuacja

unangenehm

trupi [trupi] ADJ

trupi

Leichen-

trupia cera [lub twarz]

Leichenteint m

trupia główka

Totenkopf m

trupia główka ZOOL

Totenkopffalter m

trupia bladość

Leichenblässe

trupi jad

Leichengift

trupi blask

Leichenglanz

kopia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kopja] SUBST f

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion f

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie f

kopia (oryginału, pliku)

Kopie f

kopia (rzeźby)

Nachbildung f

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift f

kopia (dokumentu, listu)

Kopie f

kopia piracka

Raubkopie f

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie f

kopia zapasowa

Sicherungskopie f

kopia zapasowa

Backup nt

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia PHOTO:

kopia

Abzug m

3. kopia (broń):

kopia

Lanze f

kruszyć o coś kopie

für etw acc eine Lanze brechen

kopić <kopi; imparf kop> [kopitɕ] VERBE trans AGR

kopić

aufschobern

kopić owies

Hafer aufschobern

coupé [kupe] SUBST nt inv

coupé

Coupé nt

kupić [kupitɕ]

kupić perf od kupować

Voir aussi : kupować

kupować <‑puje; imparf ‑puj; perf kupić> [kupovatɕ] VERBE trans

kupować

kaufen

kupować

erwerben

kupować coś gotowego

etw fertig kaufen

kupować towar bez prawa zwrotu

eine Ware ohne Rückgaberecht kaufen

groupie [grupi] SUBST f inv (zagorzała fanka jakiegoś zespołu)

groupie

Groupie nt

konopie <gén plur ‑pi> [konopje] SUBST plur

konopie BOT:

konopie

Hanf m

konopie indyjskie

Cannabis m

Idiomes/Tournures:

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

eine unpassende Bemerkung [o. etw zu einem unpassenden Zeitpunkt] einwerfen

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

mit etw herausplatzen fam