Traductions de „mniemam“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mniemać <‑ma> [mɲematɕ] VERBE intr sout

mniemać coś o kimś/czymś

etw über jdn/etw denken

mniemać coś o kimś/czymś

etw von jdm/etw halten

mniam [mɲam] INTERJ

mniam

hmm

niema [ɲema] SUBST f

niema → niemy

Voir aussi : niemy , niemy

niemy² [ɲemɨ] ADJ

1. niemy (nie mogący mówić, niewymawiany, nieudźwiękowiony):

niemy człowiek, litera

stumm

niemy film

Stummfilm m

2. niemy (bez słów):

niemy aprobata, porozumienie

wortlos

niemy aprobata, porozumienie

stillschweigend

niemy ból, skarga

stumm

3. niemy (oniemiały):

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

niemy¹ (-ma) <gén ‑mego, plur ‑mi> [ɲemɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

niemal [ɲemal] ADV

niemal

fast

niemal

beinah[e]

jestem niemal pewny

ich bin [mir] fast sicher

niemal wszędzie

fast überall

mniemanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [mɲemaɲe] SUBST nt sout

mniemanie

Meinung f

mniemanie

Ansicht f

w jego mniemaniu

seiner Meinung [o. Ansicht] nach

mieć o kimś wysokie mniemanie

von jdm viel halten

mieć o kimś wysokie mniemanie

auf jdn große Stücke halten fig

mniej [mɲej] ADV

1. mniej st wyż od mało

2. mniej (w wyrażeniach):

mniej więcej

ungefähr

mniej więcej

etwa

nie mniej niż

nicht weniger als

ni mniej, ni więcej, tylko...

nichts Geringeres als ...

Voir aussi : mało

mało <mniej> [mawo] ADV

mało (ludzi, drzew)

wenige

mało (ludzi, drzew)

nicht viele

mało (czasu, światła, wody)

wenig

mało (czasu, światła, wody)

nicht viel

mało mówić, wiedzieć

wenig

mało zniszczony, prawdopodobny

wenig

mało zniszczony, prawdopodobny

in geringem Maße

mało kto wie, że...

kaum jemand weiß, dass ...

mało tego

damit noch nicht genug

mało tego

mehr noch

o mało [co] nie upadłem

beinahe wäre ich gefallen

niemało [ɲemawo] ADV

niemało czegoś

nicht wenig

niemały [ɲemawɨ] ADJ

niemały suma

nicht gering

niemały trud, wysiłek

erheblich

niemo [ɲemo] ADV sout

niemo

stumm

niemo

ohne ein Wort [zu sagen]

niemo na niego patrzyła

stumm blickte sie ihn an

niemy¹ (-ma) <gén ‑mego, plur ‑mi> [ɲemɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf