polonais » allemand

Traductions de „mord“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

mord <gén ‑u, plur ‑y> [mort] SUBST m sout

Expressions couramment utilisées avec mord

versuchter Mord
próba f morderstwa
das ist ja Mord! fam (sehr anstrengend oder gefährlich)
to czyste ryzyko! fam
Mord und Brand schreien
drzeć się wniebogłosy fam
ein politischer Mord
morderstwo na tle politycznym
wegen Anstiftung zum Mord
z powodu podżegania do morderstwa
ein Mord aus Habgier
morderstwo nt z chciwości
Mord [an jdm]
morderstwo nt [na kimś]
einen Mord begehen
popełnić morderstwo
es gibt Mord und Totschlag fam
wywiązała się dzika [lub ostra] awantura f
Mord in Tateinheit mit Raub
zbieg przestępstw morderstwa i rabunku
er scheut auch vor Mord nicht zurück fig
[on] nie cofnie się nawet przed morderstwem
jdn mit dem Mörder/dem Mord in Verbindung bringen
doszukiwać [perf doszukać] się czyjegoś związku z mordercą/morderstwem
nach dem Mord an dem Minister fahndet die Polizei nach dem Todesschützen
po zabójstwie ministra policja poszukuje tego, który oddał śmiertelny strzał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Zbrodnie popełnione w tym okresie określane są jako mord wrześniowy.
pl.wikipedia.org
Ciało premier zostało zbezczeszczone przez dokonujących mordu mężczyzn.
pl.wikipedia.org
Również tak jak w przypadku mordu na profesorach lwowskich oraz mordu na inteligencji krzemienieckiej imienną listę aresztowanych przygotowali ukraińscy nacjonaliści.
pl.wikipedia.org
Zabicie człowieka na ołtarzu jakiegoś boga, o ile odbywało się to legalnie, nie może być jednak uznane za „mord rytualny” w ścisłym tego słowa znaczeniu.
pl.wikipedia.org
Motywem przewodnim filmu jest polowanie na seryjnego mordercę, dokonującego brutalnych mordów na terenie małego i spokojnego amerykańskiego miasteczka.
pl.wikipedia.org
Równocześnie sugerowano, że mord został dokonany przez komunistów na komuniście.
pl.wikipedia.org
W 1753 roku, będąc koadiutorem kijowskim, wszczął proces w Żytomierzu przeciw 33 Żydom o rzekomy mord rytualny dziecka chrześcijańskiego.
pl.wikipedia.org
Po ponownym odsłonięciu towarzyszy mu tablica wyjaśniająca, że Żydzi nie popełniali mordów rytualnych.
pl.wikipedia.org
Doszło także do pierwszych mordów na ludności cywilnej.
pl.wikipedia.org
Mord rytualny – umyślne zabicie człowieka w celach rytualnych.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "mord" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires