Traductions de „pomadig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pomadka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pomatka] SUBST f

1. pomadka (kosmetyk):

pomadka [do ust]

Lippenstift m

pomadka [do ust]

Lippenpomade f

pomadka ochronna

Lippenpflegestift m

2. pomadka przest (cukierek):

pomadka

Fondant m lub nt

pomału [pomawu] ADV

pomału

langsam

pomału

nach und nach

pomału!

sachte! fam

remont drogi szedł pomału

die Sanierung der Straße ging langsam voran

pomału zaczęłam być senna

langsam wurde ich müde

pomału zaczęłam pojmować jego słowa

nach und nach begann ich, seine Worte zu verstehen

I . pomacać <‑ca> [pomatsatɕ] VERBE trans perf fam

pomacać

betasten

pomacać

befingern fam

pomacała materiał, żeby sprawdzić czy jest miękki

sie betastete das Material um zu prüfen, ob es weich ist

II . pomacać <‑ca> [pomatsatɕ] VERBE pron perf fam

pomacać

[sich acc ] betasten

pomacała się po głowie, sprawdzając, czy nabiła sobie guza

sie betastete ihren Kopf und prüfte, ob sie einen Beule bekommen hatte

pomagać <‑ga; perf pomóc> [pomagatɕ] VERBE intr

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei f hilft bei Husten/Kopfschmerzen

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen nt /Schreien nt nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen

I . pomazać <pomaże> [pomazatɕ] VERBE trans perf

1. pomazać (usmarować):

pomazać

beschmieren

pomazać ubranie farbą

die Kleidung mit Farbe beschmieren

2. pomazać (posmarować):

pomazać

bestreichen

pomazać

beschmieren

pomazać bułkę masłem

ein Brötchen mit Butter bestreichen

3. pomazać (pokreślić):

pomazać

bekritzeln fam

pomazać kartkę

das Blatt bekritzeln

II . pomazać <pomaże> [pomazatɕ] VERBE pron (pobrudzić się)

pomazać

sich acc beschmieren

pomazałeś się długopisem!

du hast dich mit Kugelschreiber beschmiert!

pomnik <gén ‑a, plur ‑i> [pomɲik] SUBST m

pomnik

Denkmal nt

pomnik przyrody

Naturdenkmal nt

pomnik kultury

Kulturdenkmal nt

postawiać komuś pomnik

jdm ein Denkmal setzen

pomidor <gén ‑a, plur ‑y> [pomidor] SUBST m BOT

pomidor

Tomate f