Traductions de „przesiembiorstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedsiębiorstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃetɕembjorstfo] SUBST nt

przedsiębiorstwo

Unternehmen nt

przedsiębiorstwo

Betrieb m

przedsiębiorstwo państwowe

Staatsbetrieb m

przedsiębiorstwo produkcyjne

Gewerbebetrieb m

prowadzić przedsiębiorstwo

ein Unternehmen führen

przeciwieństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃetɕivjej̃stfo] SUBST nt

1. przeciwieństwo (kontrast):

przeciwieństwo

Gegenteil nt

przeciwieństwo

Gegensatz m

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

im Gegensatz zu jdm/etw

2. przeciwieństwo gén. au pl (niepomyślność: losu):

przeciwieństwo

Widrigkeiten fpl

3. przeciwieństwo PHILOS:

przeciwieństwo

Antithese f

przetwórstwo <gén ‑wa, sans pl > [pʃetfurstfo] SUBST nt

1. przetwórstwo (przetwarzanie surowców):

przetwórstwo

Verarbeitung f

przetwórstwo owocowe/warzywne

Obst-/Gemüseverarbeitung f

2. przetwórstwo (przemysł przetwórczy):

przetwórstwo rybne

Fischverarbeitungsindustrie f

przestępstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃestempstfo] SUBST nt t. JUR

przestępstwo

Verbrechen nt

przestępstwo

Straftat f

przestępstwo

Delikt nt

popełnić przestępstwo, dopuścić się przestępstwa

ein Verbrechen begehen

przestępstwo ciągłe

Dauerstraftat f

przestępstwo nieumyślne/umyślne

fahrlässige/vorsätzliche Straftat

przestępstwo związane z zeznaniem

Aussagedelikt nt

przestępstwo przeciwko mieniu

Vermögensdelikt nt

przestępstwo przeciwko porządkowi publicznemu

Straftat gegen die öffentliche Ordnung

przestępstwo przy współudziale kilku osób

Konvergenzdelikt nt

przekleństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃeklej̃stfo] SUBST nt

1. przekleństwo:

przekleństwo (obelżywy, wulgarny wyraz)

Schimpfwort nt

przekleństwo (wyraz złości)

Fluch m

przekleństwo (wyraz złości)

Verwünschung f

2. przekleństwo sout (klątwa):

przekleństwo

Verfluchung f

rzucić na kogoś przekleństwo

jdn mit einem Fluch belegen

rzucić na kogoś przekleństwo

jdn verfluchen