Traductions de „schnabulieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fabuli̱e̱ren* [fabu​ˈliːrən] VERBE intr

1. fabulieren (Geschichten erfinden):

fabulieren

bajdurzyć fam

fabulieren

bajać alt

2. fabulieren (schwätzen, erzählen):

fabulieren

fantazjować

fabulieren

gawędzić

Schna̱beltier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Schnabeltier

dziobak m

schnạrren [ˈʃnarən] VERBE intr

schnarren

terkotać [perf za‑]

makuli̱e̱ren* [maku​ˈliːrən] VERBE trans TYPO

makulieren

przerabiać [perf przerobić] na masę papierniczą

simuli̱e̱ren* [zimu​ˈliːrən] VERBE trans, intr

simulieren

symulować

ejakuli̱e̱ren* [ejaku​ˈliːrən] VERBE intr

ejakulieren

mieć wytrysk

gratuli̱e̱ren* [gratu​ˈliːrən] VERBE intr

gratulieren

gratulować

gratulieren

winszować

jdm [zu einem Jubiläum] gratulieren

winszować komuś [z okazji jubileuszu]

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

składam panu/pani serdeczne życzenia urodzinowe

[ich] gratuliere!

gratuluję!

I . manipuli̱e̱ren* [manipu​ˈliːrən] VERBE trans sout (lenken, beeinflussen)

etw manipulieren Öffentlichkeit, Werbung

manipulować czymś

er hat die Zahlen manipuliert

[on] manipulował liczbami

II . manipuli̱e̱ren* [manipu​ˈliːrən] VERBE intr sout (hantieren)

an etw dat manipulieren

manipulować przy czymś

stimuli̱e̱ren* [ʃtimu​ˈliːrən] VERBE trans a. MÉD

stimulieren

stymulować

I . granuli̱e̱ren* VERBE intr +haben o sein MÉD

granulieren (Körnchen bilden)

granulować

II . granuli̱e̱ren* VERBE trans (körnig machen)

granulieren

ziarnować

granulieren

granulować

schnä̱beln VERBE intr

1. schnäbeln (Vogel):

schnäbeln

pocierać [perf potrzeć] się dziobami

2. schnäbeln hum fam (sich küssen):

schnäbeln

całować [perf po‑] się

emuli̱e̱ren* [emu​ˈliːrən] VERBE trans INFOR

emulieren

emulować

okuli̱e̱ren* [oku​ˈliːrən] VERBE trans AGR

okulieren

okulizować

okulieren

oczkować

I . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] VERBE trans WIRTSCH

kumulieren

kumulować [perf s‑]

kumulierter Verlust

skumulowana strata f

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

II . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] VERBE pron sout (Schadstoffe, Gifte)

kumulieren

kumulować [perf s‑ ][lub odkładać] się

kopuli̱e̱ren* [kopu​ˈliːrən] VERBE intr BIOL

kopulieren (Tiere)

kopulować

moduli̱e̱ren* [modu​ˈliːrən] VERBE trans

modulieren MUS, TEC

modulować

tituli̱e̱ren* [titu​ˈliːrən] VERBE trans

titulieren

tytułować

jdn [mit] Herr Professor titulieren

mówić do kogoś panie Profesorze

jdn [als] „Feigling“ titulieren

nazwać kogoś „tchórzem”

sie hat ihn als „Idiot“ tituliert

ona nazwała go „idiotą”

reguli̱e̱ren* [regu​ˈliːrən] VERBE trans

1. regulieren (einstellen):

regulieren Lautstärke, Temperatur

regulować [perf wy‑]

2. regulieren Fluss:

regulieren

regulować [perf u‑]

3. regulieren:

regulieren (regeln)

regulować [perf u‑]

regulieren (durch Verordung)

normować [perf u‑]

einen Schaden regulieren

wyrównywać [perf wyrównać] szkodę

vinkulieren VERBE

Entrée d'utilisateur

vinkulieren trans ÉCON

winkulować

pokulieren VERBE

Entrée d'utilisateur

pokulieren intr sout

biesiadować

pokulieren intr sout

ucztować

pokulieren intr sout

hulać