Traductions de „shahidka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

piramidka <gén ‑ki, plur ‑ki> [piramitka] SUBST f

piramidka dim od piramida

piramidka

Pyramide f

Voir aussi : piramida

piramida <gén ‑dy, plur ‑dy> [piramida] SUBST f

1. piramida (monumentalna budowla):

piramida

Pyramide f

2. piramida fig (stos: drewna, węgla):

piramida

Haufen m

3. piramida fig (ogromna ilość):

piramida

Unmenge f

piramida kłopotów

Riesenprobleme ntpl

4. piramida MATH:

piramida

Pyramide f

niewidka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɲevitka] SUBST f

czapka niewidka

Tarnkappe f

shake <gén shake’a, plur shaki> [ʃejk] SUBST m CULIN

shake

Shake m

shaorma [ʃaorma] SUBST f

shaorma → shoarma

Voir aussi : shoarma

shoarma <gén ‑my, plur ‑my> [ʃoarma] SUBST f CULIN

shoarma

Shoarma

shoarma

Schawarma nt

fałdka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fawtka] SUBST f

fałdka dim od fałda

fałdka

[kleine] Falte f

Voir aussi : fałda

fałda <gén ‑dy, plur ‑dy> [fawda] SUBST f

fałda

Falte f

układać się w fałdy

sich acc in Falten legen

gadka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gatka] SUBST f fam

1. gadka (pogawędka):

gadka

Plauderei f

gadka

Schwätzchen nt fam

do kogo ta gadka

das machst du mir nicht weis fam

gadka szmatka

Geschwätz nt péj fam

gadka szmatka

belanglose Plauderei f

gadka szmatka

belangloses Gequassel nt

ktoś ma gadkę

jd ist beredt

2. gadka (plotka, pogłoska):

gadka

Gerücht nt

gadka

Klatsch m péj fam

nie słuchać gadek

dem Klatsch [o. den Klatschereien] keine Beachtung schenken

nie słuchać gadek

sich acc um Gerüchte nicht kümmern

kładka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kwatka] SUBST f

kładka

Steg m

kładka

Überweg m

Idiomes/Tournures:

przerzucić kładkę nad czymś

eine Brücke [o. einen Überweg] bauen

randka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rantka] SUBST f fam

randka

Date nt fam

randka

Verabredung f

randka w ciemno

Blinddate nt fam

umówiłam się na randkę

ich habe mich zu einem Date verabredet

wpadka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fpatka] SUBST f fam

1. wpadka (niepowodzenie):

wpadka

Reinfall m fam

wpadka językowa

Lapsus [Linguae] m

2. wpadka (dekonspiracja):

wpadka

Überführung f

wpadka tajnej organizacji/agenta

Überführung einer geheimen Organisation/eines Agenten

w razie wpadki musimy spalić wszystkie dokumenty

im Falle einer Überführung müssen wir alle Dokumente verbrennen

3. wpadka (nieplanowana ciąża):

wpadka

ungewollte Schwangerschaft f

jagódka <gén ‑ki, plur ‑ki> [jagutka] SUBST f

jagódka dim od jagoda

jagódka

Beerchen nt

Voir aussi : jagoda

jagoda <gén ‑dy, plur ‑dy> [jagoda] SUBST f BOT

1. jagoda (rodzaj owocu):

jagoda

Beere f

iść do lasu na jagody

in den Wald gehen und Beeren sammeln

2. jagoda (borówka czernica):

jagoda

Heidelbeere f

wilcza jagoda

Tollkirsche f

naradka <gén ‑ki, plur ‑ki> [naratka] SUBST f BOT

naradka

Mannsschild nt