Traductions de „sinewy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sinawy [ɕinavɨ] ADJ

sinawy

bläulich

sinawa twarz

[blass] bläuliches Gesicht nt

osinowy [oɕinovɨ] ADJ

osinowy

Espen-

osinowy kołek

Pfahl m aus Espenholz

osinowy kołek

Espenpfahl m

siwy [ɕivɨ] ADJ

siwy starzec

weißhaarig

siwy starzec

grauhaarig

siwy włosy

weiß

siwy włosy

grau

siwy gołąb, koń, dym

grau

siwawy [ɕivavɨ] ADJ

siwawy

leicht grau

siwawy

grau meliert

siwawy mężczyzna

grau melierter Herr m

siwawy koń

grau meliertes Pferd nt

siłowy [ɕiwovɨ] ADJ

ćwiczenia siłowe

Krafttraining nt

ćwiczenia siłowe

Kraftübungen ntpl

sport siłowy

Kraftsport m

sport siłowy

Schwerathletik f

sitowy [ɕitovɨ] ADJ

sitowy

Sieb-

kość sitowa ANAT

Siebbein nt

siew <gén ‑u, plur ‑y> [ɕef] SUBST m AGR

siew

[Aus]saat f

siewny [ɕevnɨ] ADJ AGR

siewny

Saat-

sezon siewny

Saatzeit f

sezon siewny

Saatsaison f

siny [ɕinɨ] ADJ

siny

blau

siny

violett

siny z zimna

blau vor Kälte

siny ze złości

rot vor Wut

Idiomes/Tournures:

pojechać w siną dal hum

ins Blaue hinein fahren fam

siczowy [ɕitʃovɨ] ADJ HIST

siczowy

Sitsch-

ataman siczowy

Ataman m der [Saporoscher] Sitsch

sitkowy [ɕitkovɨ] ADJ

chleb sitkowy

Brot nt aus zuvor gesiebtem Vollkornmehl

sinus <gén ‑a, plur ‑y> [sinus] SUBST m MATH

sinus

Sinus m

sinto [ʃinto] SUBST nt lub f inv, sintoizm [ʃintoism] SUBST m <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > RÉLIG

sinto

Schintoismus m

sinto

Shintoismus m

singel <gén ‑gla, plur ‑gle> [siŋgel] SUBST m

1. singel MUS (płyta):

singel

Single f

2. singel SPORT:

singel

Einzelspiel nt

singel

Single nt

3. singel JEUX:

singel

Singleton m

siniak <gén ‑a, plur ‑i> [ɕiɲak] SUBST m

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck m

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak BOT (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling m

3. siniak ZOOL (gołąb):

siniak

Hohltaube f

sinica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ɕiɲitsa] SUBST f

1. sinica sans pl MÉD:

sinica

Zyanose f

2. sinica BIOL:

sinica

Cyanobakterien fpl

sinica

Blaualge f

siniec <gén sińca, plur sińce> [ɕiɲets] SUBST m

1. siniec → siniak

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

Augenringe plur

sińce pod oczami

Augenschatten plur

Voir aussi : siniak

siniak <gén ‑a, plur ‑i> [ɕiɲak] SUBST m

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck m

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak BOT (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling m

3. siniak ZOOL (gołąb):

siniak

Hohltaube f

sinieć <‑eje; perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VERBE intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

siność <gén ‑ści, sans pl > [ɕinoɕtɕ] SUBST f

1. siność (kolor siny):

siność

Bleibläue f

siność

Bleifarbigkeit f

siność oblicza

die Bleibläue des Antlitzes

2. siność MÉD:

siność

Bluterguss m

siność

Hämatom nt

siewca <gén ‑cy, plur ‑cy> [ɕeftsa] SUBST m décl jak f w lp

1. siewca AGR:

siewca

Säende(r) mf

2. siewca fig (krzewiciel):

siewca

Verbreiter(in) m (f)