Traductions de „smede“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

smecz <gén ‑u, plur ‑e> [smetʃ] SUBST m SPORT

smecz

Schmetterschlag m

smrodek¹ <gén ‑dku, plur ‑dki> [smrodek] SUBST m

smrodek dim od smród

smrodek

Gestank m

Voir aussi : smród , smród

smród² <gén ‑oda, plur ‑ody> SUBST m

smród (dziecko):

smród fam vulg

Rotzbengel m vulg

Idiomes/Tournures:

co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie prov

tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue prov

smród¹ <gén ‑odu, plur ‑ody> [smrut] SUBST m fam

1. smród (odrażający zapach):

smród

Gestank m péj

jakaś sprawa ciągnie [lub wlecze] się jak smród po gaciach

eine S. zieht sich wie Kaugummi m lub nt

jest taki smród, że siekierę można powiesić

die Luft f ist zum Schneiden dick

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród prov

Bienen fpl machen Honig, Kinder ntpl Probleme

2. smród sans pl fig (nieprzyjemna atmosfera):

smród

dicke Luft f

smętek <gén ‑tku, plur ‑tki> [smentek] SUBST m sout (melancholia)

smętek

Traurigkeit f

smętek

Melancholie f

przede [pʃede] PRÉP przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

Voir aussi : przed

I . przed [pʃet] PRÉP +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +dat

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw dat fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRÉP +acc (kierunek)

przed

vor +acc

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen