Traductions de „spustenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spustoszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [spustoʃeɲe] SUBST nt

spustoszenie

Verwüstung f

spustoszenie

Verheerung f

siać spustoszenie

Verwüstungen [o. Schäden] anrichten

pustelnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [pustelɲa] SUBST m sout

pustelnia

Einsiedelei f

pustelnik (-ica) <gén ‑a, plur ‑icy> [pustelɲik] SUBST m (f)

pustelnik (-ica)

Einsiedler(in) m (f)

pustelnik (-ica)

Eremit(in) m (f)

zapuszczenie <gén ‑ia, sans pl > [zapuʃtʃeɲe] SUBST nt fam (zaniedbanie)

zapuszczenie

Vernachlässigung f

zapuszczenie

Verwahrlosung f

spustowy [spustovɨ] ADJ TEC

przycisk spustowy

Auslöser m

rura spustowa

Abflussrohr nt

spust <gén ‑u, plur ‑y> [spust] SUBST m

1. spust (języczek: rewolweru):

spust

Abzug m

nacisnąć na spust

abdrücken

mieć spust fam

Kohldampf haben fam

mieć spust fam

einen gesegneten Appetit haben fam

2. spust PHOTO:

spust migawki

Auslöser m

3. spust fam:

zamknąć coś na cztery [lub wszystkie] spusty

etw acc doppelt und dreifach abschließen [o. verriegeln] fam

ustalenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ustaleɲe] SUBST nt

1. ustalenie (decyzja):

ustalenie

Festlegung f

ustalenie

Festsetzung f

ustalenie

Bestimmung f

ogólne ustalenia

allgemeine Bestimmungen

ustalenie wydatków

Auslagenfestsetzung f

ustalenie wysokości cła

Zollfestsetzung f

wniosek o ustalenie kosztów JUR

Antrag m auf Kostenfestsetzung

2. ustalenie gén. au pl (wskazówki):

ustalenie

Befunde mpl

z ustaleń policji wynika, że...

aus den Ermittlungen der Polizei ist zu schließen [o. folgt] , dass ...

stężenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [stew̃ʒeɲe] SUBST nt

1. stężenie CHIM:

stężenie

Konzentration f

stężenie (pyłków)

Anreicherung f

stężenie roztworu

Lösungsstärke f

2. stężenie (zesztywnienie):

stężenie pośmiertne

Totenstarre f

stężenie pośmiertne

Leichenstarre f

skinienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [skiɲeɲe] SUBST nt

1. skinienie (gest ręką):

skinienie

Wink m

być gotowym na każde skinienie

auf jeden Wink gelaufen kommen

2. skinienie (gest głową):

skinienie

Nicken nt

spustoszyć [spustoʃɨtɕ]

spustoszyć perf od pustoszyć

Voir aussi : pustoszyć

pustoszyć <‑szy; perf s‑> [pustoʃɨtɕ] VERBE trans

pustoszyć

verwüsten

pustoszyć

verheeren

usterzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [usteʒeɲe] SUBST nt

usterzenie AVIAT, TEC

Leitwerk nt

ustąpienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ustompjeɲe] SUBST nt

ustąpienie

Rücktritt m

oświadczenie o ustąpieniu

Rücktrittserklärung f

ustąpienie ze stanowiska

Rücktritt vom Amt

ustąpienie ze stanowiska

Amtsverzicht m

ustawienie <gén ‑ia, sans pl > [ustavjeɲe] SUBST nt

1. ustawienie:

ustawienie (wzniesienie, postawienie: rusztowania)

Aufrichtung f

ustawienie (wzniesienie, postawienie: rusztowania)

Errichtung f

ustawienie (pomnika)

Aufstellung f

2. ustawienie (rozmieszczenie: drużyny):

ustawienie

Aufstellung f

3. ustawienie (regulacja):

ustawienie

Einstellung f

ustawienia początkowe [lub domyślne]

Voreinstellung f

ustawienia podstawowe

Grundeinstellung f

ustawienia regionalne INFOR

Ländereinstellung f

przypuszczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨpuʃtʃeɲe] SUBST nt

przypuszczenie

Vermutung f

przypuszczenie

Annahme f

snuć przypuszczenia

Vermutungen haben [o. anstellen]

snuć przypuszczenia

Mutmaßungen anstellen péj

nieustraszenie [ɲeustraʃeɲe] ADV sout

nieustraszenie

unerschrocken

nieustraszenie

furchtlos