Traductions de „study“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

studia <gén plur ‑iów> [studja] SUBST plur

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw acc [o. zu einem Thema] betreiben

studio <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [studjo] SUBST nt sing inv

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio nt

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio nt

studio

Atelier nt

studyjny [studɨjnɨ] ADJ

teatr studyjny

Studio nt

teatr studyjny

Studiobühne f

kino studyjne

Studiokino nt

brudy <gén plur ‑dów> [brudɨ] SUBST plur

1. brudy (nieczystości):

brudy

Schmutz m

brudy

Unrat m sout

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

schmutzige Wäsche f

brudy

Schmutzwäsche f

chudy [xudɨ] ADJ

1. chudy (szczupły):

chudy

hager

chudy

dürr

chudy człowiek, zwierzę

dünn

chudy człowiek, zwierzę

mager

chudy jak patyk [lub szczapa] fam

spindeldürr fam

2. chudy (nietłusty):

chudy

fettarm

chudy mięso, ser

mager

chudy mleko, twarożek

Mager-

3. chudy fam (małokaloryczny):

chudy posiłek

kalorienarm

chudy posiłek

mager

4. chudy (biedny):

chudy portfel

schmal

chude lata fig

magere Jahre ntpl

stuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [stuwa] SUBST f

stuła RÉLIG:

stuła

Stola f

Idiomes/Tournures:

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

trauen

stupa <gén ‑py> [stupa] SUBST f sans pl ARCHIT

stupa

Stupa m

dudy [dudɨ] SUBST

dudy plur < gén plur dud> MUS:

dudy

Dudelsack m

rudy [rudɨ] ADJ

rudy

rot

rudy

rostrot

rudy

fuchsrot

I . stuk <gén ‑u, plur ‑i> [stuk] SUBST m

stuk

Klopfen nt

stuk

Pochen nt

II . stuk [stuk] INTERJ

stuk-puk!

klopf! klopf!

student(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [student] SUBST m(f)

student(ka)

Student(in) m (f)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent m

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) fam

studium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [studjum] SUBST nt sing inv

1. studium (rozprawa, dzieło, badanie):

studium

Studium nt

studium

Studie f

studium rynku

Marktstudie f

2. studium (uczelnia):

studium

Universität f

3. studium ARTS:

studium

Studie f

studium z natury

Naturstudie f

studnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [studɲa] SUBST f

1. studnia:

studnia

Brunnen m

studnia bez dna

ein Fass ohne Boden

2. studnia MÉTÉO:

studnia

Abwind m

I . studzić <‑dzi; imparf ‑udź> [studʑitɕ] VERBE trans

1. studzić (schładzać):

studzić herbatę

[ab]kühlen

studzić herbatę

kälter machen fam

2. studzić fig (zmniejszać):

studzić zapał

abkühlen fig

II . studzić <‑dzi; imparf ‑udź> [studʑitɕ] VERBE pron

studzić (schładzać się) (płyn)

sich acc abkühlen