Traductions de „talla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kalla <gén ‑lli, plur ‑lle> [kalla] SUBST f

kalla → kalia

Voir aussi : kalia

kalia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

talia <gén ‑ii, plur ‑ie> [talja] SUBST f

1. talia gén lp (kibić):

talia

Taille f

2. talia JEUX:

talia

Kartenstock m

talia

Kartenspiel nt

3. talia:

talia MAR, TEC

Takel nt

talia MAR, TEC

Talje f

tafla <gén ‑li, plur ‑le> [tafla] SUBST f sout

1. tafla (płyta: lodu):

tafla

Fläche f

2. tafla fig (powierzchnia: jeziora):

tafla

Wasser[ober]fläche f

tafla

Wasserspiegel m

paella <gén ‑lli, plur ‑lle> [paeja] SUBST f CULIN

paella

Paella f

przyrządzić paellę

eine Paella zubereiten

tabela <gén ‑li, plur ‑le> [tabela] SUBST f

1. tabela (wykaz danych):

tabela

Tabelle f

tabela opłat

Gebührentabelle f

tabela wygranych

Gewinnliste f

tabela wyników

Ergebnisliste f

tabela kolorów

Farbtabelle f

tabela znaków ASCII

ASCII-Tastaturtabelle f

tabela plików/znaków

Datei-/Zeichentabelle f

podzielić tabelę

eine Tabelle teilen

2. tabela SPORT:

znajdować się na czele ligowej tabeli

die Ligatabelle anführen

talar <gén ‑a, plur ‑y> [talar] SUBST m HIST

talar

Taler m

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

talib <gén ‑a, plur ‑owie> [talip] SUBST m

talib

Talib(in) m (f)

talon <gén ‑u, plur ‑y> [talon] SUBST m

talon

Gutschein m

talon

Bezugsschein m

talon na coś

Gutschein für etw

bulla <gén ‑lli, plur ‑lle> [bulla] SUBST f RÉLIG

bulla

Bulle f

willa <gén ‑lli, plur ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SUBST f

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus nt

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa f

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz nt

willa

Landhaus nt

Tallin <gén ‑a, sans pl > [tallin] SUBST m

Tallin

Tallinn nt

talerz <gén ‑a, plur ‑e> [taleʃ] SUBST m

talerz t. TEC (naczynie):

talerz

Teller m

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m

talerz zupy

ein Teller Suppe

Idiomes/Tournures:

latający talerz

fliegende Untertasse f fig fam

talent <gén ‑u, plur ‑y> [talent] SUBST m

1. talent sans pl (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug fam ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw fam

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST (starożytna waluta):

talent

Talent nt

talion <gén ‑u, plur ‑y> [taljon] SUBST m JUR

talion

Wiedervergeltung f

talion

Talion f

prawo talionu

das Recht nt der Wiedervergeltung

idylla <gén ‑lli, sans pl > [idɨlla] SUBST f

idylla

Idyll nt

idylla

Idylle f

tantal <gén ‑u, sans pl > [tantal] SUBST m CHIM

tantal

Tantal nt