Traductions de „Cz��owieka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

człowiek <plur ludzie, instr ludźmi> SUBST m

1. człowiek (istota ludzka):

człowiek

human being

szary człowiek

common man

człowiek interesu

businessperson

człowiek śniegu

abominable snowman

człowiek śniegu

yeti

2. człowiek (w funkcji zaimka nieokr.):

człowiek

one

człowiek nie wie, co ma zrobić

one doesn't know what to do

Idiomes/Tournures:

ani się człowiek obejrzy, a tu...

no sooner do you turn around than...

zrobić z kogoś człowieka

to make a man out of sb

Voir aussi : ludzie

ludzie <gén -dzi, instr -dźmi> SUBST plur

ludzie

people

ludzie dobrej woli

people of goodwill

Idiomes/Tournures:

będą z niego ludzie fam

he'll fly high

nieszczęścia chodzą po ludziach

accidents will happen

nie przy ludziach

not in public

powieka SUBST f

powieka

eyelid

Idiomes/Tournures:

powieki się komuś kleją

sb's eyelids are drooping

coś komuś spędza sen z powiek

sth keeps sb awake

bez zmrużenia powiek(i)

without batting an eyelid [or eyelash]

opieka SUBST f

1. opieka (troska):

opieka

care

pod opieką

under the care of

2. opieka (pomoc lekarska):

opieka

attention

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

protection

4. opieka (instytucja):

opieka społeczna

welfare