Traductions de „Roderick“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rodnik SUBST m CHIM

rodnik

radical

wolny rodnik

free radical

rodzice SUBST plur

rodzice

parents

przybrani rodzice

adoptive [or foster] parents

modernizm <gén -mu> SUBST m ARTS, LIT

modernizm

modernism

rodeo SUBST nt inv

rodeo

rodeo

rodak <plur -acy> SUBST m

rodak

compatriot

rodak

fellow countryman

I . rodzić <impér rodź [lub ródź]> VERBE trans

1. rodzić perf u- (wydawać na świat):

rodzić dziecko, potomka

to give birth to

rodzić owoc, plon

to bear

urodzić dziecko

to give birth to a baby

urodzić dziecko

to have a baby

2. rodzić perf z- fig (powodować, tworzyć):

rodzić tęsknotę, ból, zapał

to give rise to

II . rodzić rodzić się VERBE pron

1. rodzić perf u- (przyjść na świat):

rodzić się perf

to be born

2. rodzić perf z- fig (powstać):

rodzić się perf

to arise

rodzimy ADJ

rodzimy

native

rodzimy użytkownik języka

native speaker

rodzina SUBST f

rodzina

family

zakładać rodzinę

to get married

Idiomes/Tournures:

głowa rodziny

the head of the family

rodowity ADJ

rodowity

native

rodzynek <gén -nka> SUBST m

rodzynek

raisin

poderwać <-wie, impér -wij>

poderwać perf of podrywać

Voir aussi : podrywać

I . podrywać <perf poderwać> VERBE trans

1. podrywać (gwałtownie podnieść):

podrywać

to jerk [up]

podrywać kogoś ze snu

to rouse sb from sleep

2. podrywać (podkopać):

podrywać

to undermine

3. podrywać fam (uwodzić):

podrywać

to pick up

II . podrywać podrywać się VERBE pron

1. podrywać (podnosić się):

podrywać się

to jump to one's feet

2. podrywać (wzlatywać):

podrywać się do lotu

to take wing