Traductions de „abric“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nabroić VERBE intr

nabroić

to do mischief

czy dzieciaki coś nabroiły?

have the kids done any mischief?

I . babrać fam VERBE intr

babrać

to rummage

II . babrać <perf u-> fam VERBE trans

babrać

to dirty

III . babrać babrać się VERBE pron

1. babrać (grzebać się):

babrać się perf

to dawdle

2. babrać perf u- (brudzić się):

babrać się czymś

to get dirty with sth

I . nabrać <-biorę, -bierze>

nabrać perf of nabierać

II . nabrać <-biorę, -bierze> VERBE trans

nabrać wody w usta

to keep one's mouth shut

Voir aussi : nabierać

I . nabierać <perf nabrać> VERBE trans

1. nabierać (zaczerpnąć):

nabierać czegoś

to take in

2. nabierać (wyrobić cechy):

nabierać czegoś

to develop

nabierać sił

to grow in strength

nabierać sił

to get stronger

nabierać wprawy

to become skilled

3. nabierać (stawać):

nabierać czegoś

to take sth

nabierać kształtu

to take shape

nabierać szybkości

to gather speed

nabierać wysokości

to gain height [or altitude]

4. nabierać fam (żartować):

nabierać kogoś

to pull sb's leg

5. nabierać fam (oszukiwać):

nabierać kogoś

to deceive

nabierać kogoś

to take sb in

nauczyciel dał się nabrać na moją wymówkę

the teacher was taken in by my excuse

II . nabierać nabierać się VERBE pron fam

nabierać się

to be taken in

zabrać

zabrać perf of zabierać

Voir aussi : zabierać

I . zabierać <perf zabrać> VERBE trans

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

to take sth away from sb

zabierać komuś czas

to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

to bring

zabierać

to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać

to carry away

zabierać

to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać

to take

Idiomes/Tournures:

zabrało mi to dużo czasu

it took a lot of my time

zabierać głos

to take the floor

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

II . zabierać zabierać się VERBE pron

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

to get down to sth

2. zabierać fam (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

to take sb in hand

3. zabierać fam (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

4. zabierać fam (wynosić się):

zabierać się

to clear out

zabieraj się stąd!

get out of here!

I . zbroić¹ <perf u-> VERBE trans

1. zbroić MILIT:

zbroić

to arm

2. zbroić TEC:

zbroić beton

to reinforce

zbroić teren

to develop

II . zbroić¹ zbroić się VERBE pron

zbroić się

to arm [oneself]