Traductions de „dotyczył“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dotyczyć VERBE intr

dotyczyć kogoś/czegoś

to concern sb/sth

potyczka SUBST f

potyczka

skirmish

wytyczyć

wytyczyć perf of wytyczać

Voir aussi : wytyczać

wytyczać <perf wytyczyć> VERBE trans

1. wytyczać drogę, szlak:

wytyczać

to mark out

2. wytyczać kierunek:

wytyczać

to show

dotychczas, dotychczasowo ADV

dotychczas

until now

idiotyczny ADJ

idiotyczny śmiech, zachowanie:

idiotyczny

idiotic

idiotyczny

moronic

egotyczny ADJ

egotyczny

selfish

erotyczny ADJ

erotyczny

erotic

despotyczny ADJ

despotyczny władca, rządy, ton:

despotyczny

tyrannical

idiotycznie ADV

idiotycznie wyglądać, zachowywać się:

idiotycznie

idiotically

idiotycznie

like an idiot

dotykowy ADJ ELEC, INFOR

ekran dotykowy

touchscreen

dotyk <gén -ku> SUBST m

1. dotyk (dotknięcie):

dotyk

touch

miękki/przyjemny w dotyku

soft/pleasant to the touch

ten materiał jest bardzo przyjemny w dotyku

this cloth feels very nice

2. dotyk (zmysł):

dotyk

[sense of] touch

I . dotykać <perf dotknąć> VERBE trans

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

to touch sb/sth

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś

to feel sb/sth

3. dotykać (urazić):

dotknąć kogoś do żywego

to deeply offend sb

4. dotykać (doświadczyć):

dotknięty chorobą

stricken by illness

dotknięty powodzią

affected by floods

II . dotykać <perf dotknąć> VERBE intr dotykać czegoś

1. dotykać (stykać się):

dotykać czegoś

to touch sth

2. dotykać (wspomnieć o czymś):

dotykać czegoś

to touch on sth

III . dotykać dotykać się VERBE pron

1. dotykać (wzajemnie):

dotykać się

to touch each other

2. dotykać (przez przypadek):

dotykać się

to touch by accident

chaotyczny ADJ

chaotyczny

chaotic

egzotyczny ADJ

egzotyczny

exotic

erotycznie ADV

erotycznie

erotically