Traductions de „leikkiä“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lekki <lżejszy> ADJ

1. lekki (nieciężki):

lekki

light

lekka atletyka SPORT

athletics

lekka atletyka SPORT

track and field

waga lekka SPORT

lightweight

z lekka

lightly

2. lekki (delikatny):

lekki mróz, potrawa

light

lekki zapach

faint

lekki zmęczenie

slight

3. lekki (niemęczący):

lekki czasopismo

lightweight

lekki muzyka, rozrywka, lektura

light

lekka śmierć

painless death

Idiomes/Tournures:

kobieta lekkich obyczajów

woman of easy virtue

robić coś lekką ręką

to do sth effortlessly

mieć lekką rękę

to be free with money

z lekkim sercem

light-heartedly

niech mu ziemia lekką będzie

may he rest in peace

legia <gén -ii> SUBST f

legia

legion

Legia Honorowa

the Legion of Honour

Legia Cudzoziemska

the Foreign Legion

lekko <lżej> ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

easy

lekko czuć się

relaxed

komuś zrobiło się lżej na duszy

sb is relieved

2. lekko (w małym stopniu):

lekko ubrany

lightly

lekko ranny

slightly

lekko zielony

faintly

lekko umalować usta

to apply a bit of lipstick

3. lekko (bez trudu):

lekko działać

smoothly

klucz lekko chodzi w zamku

the key smoothly [or easily] turns in the lock

Idiomes/Tournures:

lekko licząc

at least

lepki ADJ

1. lepki błoto:

lepki

cloggy

2. lepki śnieg:

lepki

sticky

3. lepki dłonie:

lepki

clammy

Idiomes/Tournures:

mieć lepkie ręce

to have sticky fingers