Traductions de „mowie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

I put it to you that...

mówię ci, że...

do as I say

rób jak mówię

I don't say anything unless I'm sure

nic nie mówię, jeśli nie jestem pewien

the book which I read/of which I'm speaking

książka, którą przeczytałam/o której mówię

Traductions de „mowie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mówię ci to ku przestrodze

I'm just warning you

władać niemieckim w mowie i w piśmie

to have a command of German in speech and writing [or of written and spoken German]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chór − w teatrze starożytnym, a czasem także późniejszym, grupa osób wypowiadających się zbiorowo w mowie lub śpiewie, często z towarzyszeniem gestów i ruchów tanecznych.

pl.wikipedia.org

Komornik graniczny (w mowie potocznej zwany limitant z łac. limes) – urzędnik ziemski.

pl.wikipedia.org

Dni (w miesiącu) i lata numeruje się liczbami; miesiące można również numerować (w piśmie) lub posługiwać się ich nazwami (w mowie i piśmie).

pl.wikipedia.org

Znajdujemy wyrazy stosowane tylko w potocznej mowie, jak κωμοπολις (wioska), κραβατος (nosze), πτωμα (zwłoki).

pl.wikipedia.org

W języku (mowie) kwiatów oznaczać ma absurdalność, zbytnią pretensjonalność.

pl.wikipedia.org

Styl średni stosuje się także w mowie wygłaszanej na trudny, mało zrozumiały dla słuchaczy przedmiot mowy, gdy konieczne jest umiarkowane użycie metafor lub figur retorycznych.

pl.wikipedia.org

Forma tekstowa to postać, w jakiej forma fleksyjna realizuje się w mowie.

pl.wikipedia.org

Grał role teatralne, filmowe i telewizyjne z równym powodzeniem, wyróżniając się w komedii, postaci opartych na bezbłędnej, czystej mowie.

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej odczytuje się zwykle odpowiednie znaczenie słowa z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Tryb rozkazujący (łac. imperativus) – jeden z podstawowych trybów w mowie.

pl.wikipedia.org