Traductions de „otrzymują“ dans le dictionnaire polonais » anglais

otrzymać perf, otrzymywać VERBE trans

1. otrzymać (dostać):

otrzymać

to receive

2. otrzymać (uzyskać z czegoś):

otrzymać

to obtain

dotrzymać perf, dotrzymywać VERBE trans

dotrzymać słowa/obietnicy/tajemnicy

to keep one's word/promise/secret

dotrzymać umowy/warunków

to keep to an agreement/conditions

nie dotrzymać umowy

to break an agreement

dotrzymać warunków umowy

to keep to the terms of the agreement

dotrzymać komuś kroku

to keep up with sb

dotrzymać komuś towarzystwa

to keep sb company

otrzewna SUBST f décl adj ANAT

otrzewna

peritoneum

I . potrzymać VERBE trans

1. potrzymać (przytrzymać):

potrzymać

to hold

2. potrzymać (przechować):

potrzymać

to keep

II . potrzymać VERBE impers

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

there is no knowing how long the cold will last

III . potrzymać potrzymać się VERBE pron

potrzymać się za ręce

to hold hands

utrzymać

utrzymać perf of utrzymywać

Voir aussi : utrzymywać

I . utrzymywać <perf utrzymać> VERBE trans

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać

to bear

utrzymywać

to support

2. utrzymywać (zachowywać stan):

utrzymywać porządek, równowagę, sekret

to keep

utrzymywać kogoś przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać coś w dobrym stanie

to keep sth in good condition

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać

to hold

4. utrzymywać dzieci, rodzinę:

utrzymywać

to provide for

utrzymywać

to support

5. utrzymywać dom, samochód:

utrzymywać

to keep

II . utrzymywać <perf utrzymać> VERBE intr littér

utrzymywać, że...

to maintain [that]...

III . utrzymywać utrzymywać się VERBE pron

1. utrzymywać (w pozycji):

utrzymywać się

to remain

2. utrzymywać (w stanie):

utrzymywać się

to stay

utrzymywać się przy życiu

to stay alive

utrzymywać się przy władzy

to remain in power

3. utrzymywać:

utrzymywać się

to hold

utrzymywać się

to keep

4. utrzymywać (zarabiać):

utrzymywać się z czegoś

to live on income from sth

5. utrzymywać (nie poddawać się):

utrzymywać się

to maintain [one's position]

utrzymany ADJ

dobrze utrzymany

well-kept

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Typowo suche, skaliste lub piaszczyste powierzchnie w klimacie pustynnym zatrzymują niewiele wilgoci i odparowują niewielkie opady, które otrzymują.

pl.wikipedia.org

Ogiery nie otrzymują licencji hodowlanej dożywotnio i powinny wykazać się sukcesami sportowymi.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to precedensową sytuację, w której dwaj kandydaci otrzymują tę samą liczbę głosów.

pl.wikipedia.org

Skład ich pożywienia w sezonie lęgowym został słabo poznany, prawdopodobnie obejmuje różnorodne latające owady i pajęczaki, jako że taki pokarm otrzymują młode.

pl.wikipedia.org

Taką karę otrzymują ci którzy donosili na swych współbraci, okradli ich, ciężko pobili lub zabili.

pl.wikipedia.org

Górnicy wieliccy oprócz wynagrodzenia pieniężnego pobierali za swą pracę jako zapłatę pewną ilość soli (podobnie jak dzisiaj górnicy w kopalniach węgla otrzymują węgiel).

pl.wikipedia.org

Na jednym z nich znajduje się nadajnik, dzięki któremu niemieckie okręty podwodne otrzymują informacje o położeniu brytyjskich statków, umożliwiające zatapianie ich.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zabezpieczeniu hodowcy otrzymują gotowe do użycia mieszanki paszowe z kokcydiostatykami.

pl.wikipedia.org

Czasami są to również byłe metropolie, które zachowały tytuł, choć utraciły sufraganie lub też otrzymują go honorowo w nawiązaniu do byłego statusu metropolii.

pl.wikipedia.org

Obaj panowie po skończeniu szkoły średniej, otrzymują zadanie działania pod przykrywką w szkole wyższej.

pl.wikipedia.org