Traductions de „sherpas“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

sherry SUBST nt inv

sherry

sherry

samopas ADV littér

1. samopas (bez opieki):

samopas

uncared for

2. samopas (bez dozoru):

samopas

at large

czerpać <-pie> VERBE trans

1. czerpać wodę:

czerpać

to draw

2. czerpać korzyści:

czerpać

to gain

3. czerpać przyjemność:

czerpać

to derive

czerpak SUBST m

czerpak

dipper

czerpak

scoop

skarpa SUBST f

skarpa

escarpment

skarpa

scarp

sierp SUBST m

1. sierp (narzędzie):

sierp

sickle

sierp i młot

the hammer and sickle

2. sierp (kształt):

sierp księżyca

crescent [moon]

3. sierp fam (cios):

sierp

hook

I . szarpać <-pie> VERBE trans

1. szarpać perf szarpnąć (ciągnąć):

szarpać za coś

to yank [at] sth

szarpać kogoś za włosy/rękaw

to yank sb's hair/tug at sb's sleeve

2. szarpać perf po- materiał, ubranie:

szarpać

to tear to pieces [or shreds]

3. szarpać:

szarpać (targać) (uczucia, dolegliwości)

to convulse

Idiomes/Tournures:

zszarpane nerwy

frayed nerves

II . szarpać <-pie perf szarpnąć> VERBE intr (pojazd)

szarpać

to jerk

szarpać

to shudder

III . szarpać <perf szarpnąć się> szarpać się VERBE pron

1. szarpać (szamotać się):

szarpać się perf

to thrash [or flail] around

2. szarpać (tarmosić):

szarpać się za brodę

to tug at one's beard

3. szarpać (przepychać się):

szarpać się z kimś

to tussle with sb

4. szarpać (nie radzić sobie):

szarpać się z walizkami/zamkiem

to struggle with suitcases/a zip

5. szarpać fam (harować, wysilać się):

szarpać się perf

to slave away

szarpać się perf

to struggle