Traductions de „wizyty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wizyta SUBST f

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

visit

składać komuś wizytę

to pay sb a visit

składać komuś wizytę

to visit sb

przyjść [do kogoś] z wizytą

to make a visit [to sb]

2. wizyta MÉD:

zamówić wizytę u lekarza

to make an appointment with a doctor

wizyta domowa

home visit

wizytowy ADJ

wizytowy

formal

szyty ADJ

szyty na miarę

tailor-made

szyty na miarę

made to measure usu BRIT

wizowy ADJ

wizowy

visa

wizytowo ADV

wizytowo

formally

pozytyw <gén -wu> SUBST m

1. pozytyw PHOTO:

pozytyw

positive

Idiomes/Tournures:

pozytywy plur (korzyść)

advantage

pozytywy i negatywy

pros and cons

przytyć <-yje, -yj> VERBE intr

przytyć

to put on weight

przytyk <gén -ku> SUBST m

przytyk

dig

przytyk

gibe

robić komuś przytyki

to taunt sb

wizytacja SUBST f

wizytacja

inspection

wizytator(ka) SUBST m(f)

wizytator szkoły

school inspector

wizytować VERBE trans

wizytować

to inspect

wizytówka SUBST f

1. wizytówka (kartonik):

wizytówka

business card

2. wizytówka fig (symbol):

wizytówka

prominent symbol

wizażysta (-tka) <plur -yści> SUBST m (f) décl f in sing

wizażysta (-tka)

make-up artist

zżyty ADJ

zżyty klasa:

zżyty

tight

zżyty z kimś

close to sb

wizja SUBST f

1. wizja plur -je (przywidzenie):

wizja

vision

2. wizja plur -je (wyobrażenie):

wizja czegoś

vision [or idea] of sth

3. wizja plur -je JUR:

wizja lokalna

visit to the scene of the crime

4. wizja (program na żywo):

być na wizji

to be on camera

zużyty ADJ

1. zużyty (wykorzystany):

zużyty

used

2. zużyty (zniszczony):

zużyty

worn

wizjer SUBST m

1. wizjer (w drzwiach):

wizjer

judas [hole]

wizjer

spyhole BRIT

2. wizjer (w broni):

wizjer

sight

3. wizjer PHOTO:

wizjer

viewfinder

kryty ADJ

1. kryty kort, basen:

kryty

indoor

2. kryty wagon:

kryty

roofed

3. kryty zapięcie:

kryty

fly front

Idiomes/Tournures:

być krytym fam

to be clean

obyty ADJ

obyty

good-mannered

obyty towarzysko [lub w towarzystwie]

socially polished

nabyty ADJ

nabyty

acquired

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działała szkoła i przedszkole oraz przychodnia lekarska, która oferowała wizyty domowe lekarza.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w jednej z wiosek zabija go miejscowy garbus, uważany za człowieka niespełna rozumu.

pl.wikipedia.org

Nie zmieniła dotychczasowego trybu życia, mimo kłopotów ze zdrowiem (reumatyzmu), chociaż z czasem ograniczyła wizyty na dworze królewskim.

pl.wikipedia.org

W 399 roku w czasie wizyty na cesarskim dworze miał spotkać się ze złym traktowaniem i dużym dyshonorem co mocno uraziło jego dumę.

pl.wikipedia.org

Tak wydawane karty często posiadają okolicznościowe grafiki związane np. z urodzinami lub przeznaczeniem podarunku, np. wizyty w restauracji.

pl.wikipedia.org

W ramach wizyty można więc poznać krok po kroku cały proces powstawania witraża oraz przyjrzeć się, jak wygląda praca nad aktualnymi przedsięwzięciami.

pl.wikipedia.org

W czasie wizyty wygłasza okolicznościowe przemówienia na zebraniach, spotyka się również z miejscowymi pionierami, starszymi zboru i sługami pomocniczymi.

pl.wikipedia.org

Ciekawskie, śmiałe, łatwo nawiązują kontakty i lubią wizyty gości.

pl.wikipedia.org

Król narzucił sobie ścisły rozkład dnia: ranki poświęcał na skrupulatną lekturę włoskiej prasy i korespondencji, popołudniami przyjmował wizyty, redagował orędzia i odezwy.

pl.wikipedia.org

Czasem ma naprawdę zwariowane pomysły np. gdy musiał zrobić z kolegami projekt za pomocą różdżki matki wyczarował parę superbohaterów, którzy mieli udawać jego rodziców podczas wizyty.

pl.wikipedia.org