Traductions de „cer“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cedr <gén -ru> SUBST m

cedr

cedro m

cera SUBST f

cera

cutis m

cera

tez f

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

objetivo m

naszym celem było...

nuestro objetivo era...

mieć coś na celu

poner la mira en algo

zmierzać wprost do celu

ir directamente al objetivo

osiągnąć swój cel

alcanzar su objetivo

w celu zrobienia czegoś

con objeto de hacer algo

w tym celu

con este objetivo

2. cel (przeznaczenie):

cel

fin m

na cele dobroczynne

con fines benéficos

mijać się z celem

apartarse del objetivo

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destino m

cel podróży

destino del viaje

dotrzeć do celu

llegar al destino

4. cel MILIT:

cel

objetivo m

Idiomes/Tournures:

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

cez <gén -zu> SUBST m

cez

cesio m

car <plur -rowie> SUBST m

car

zar m

ser SUBST m

ser

queso m

biały ser

requesón m

żółty ser

queso m

Idiomes/Tournures:

śmieje się jak głupi do sera fam

tiene la risa boba

żer <gén -ru> SUBST m

żer

comida f

wyruszać na żer

salir a cazar

ceber <gén -bra> SUBST m

leje jak z cebra

llueve a cántaros

cech <gén -chu> SUBST m

cech

gremio m

cela SUBST f

cela

celda f

cena SUBST f

1. cena ÉCON:

cena

precio m

za pół ceny

casi regalado

za pół ceny

tirado

2. cena fig:

za cenę czegoś

al precio de algo

za wszelką cenę

a cualquier precio

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

no haría eso a ningún precio

być w cenie

estar cotizado

cent SUBST m

cent

centavo m

Idiomes/Tournures:

nie mieć ani centa

no tener ni un centavo

chór SUBST m

1. chór (zespół):

chór

coro m

śpiewać chórem

cantar a coro

2. chór ARCHIT:

chór

coro m

czar <gén -ru> SUBST m

1. czar (wdzięk):

czar

encanto m

Idiomes/Tournures:

czary plur (magia)

hechicería f

rzucić na kogoś czary

hechizar a alguien

eter <gén -ru> SUBST m CHIM

eter

éter m

kier SUBST m

1. kier inv (kolor):

as kier

as m de corazones

2. kier plur gén -rów (karta):

kier

corazones mpl

wyjść kierem

jugar a corazones

kler <gén -u> SUBST m

kler

clero m

ster <gén -ru> SUBST m

1. ster:

ster MAR, AVIAT

timón m

2. ster fig (kierowanie):

być u steru (czegoś)

llevar el timón (de algo)

ciec, cieknąć VERBE intr

1. ciec perf po- (spływać powoli):

ciec

chorrear

2. ciec (przeciekać):

ciec dach, kran

gotear

Idiomes/Tournures:

komuś cieknie ślinka

a alguien le chorrea la baba

cyrk <gén -ku> SUBST m

cyrk

circo m

Idiomes/Tournures:

ale cyrk! fam

¡vaya circo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowią źródło pozyskiwania ważnych pierwiastków takich jak: niob, cer, tantal, lantan, tor, skand, itr, fosfor, tytan, cyrkon, miedź, żelazo, glin, nikiel, fluor, bar i sód.

pl.wikipedia.org

Oprócz składu podstawowego zawiera wapń, tor, niekiedy uran, cer, neodym, lantan.

pl.wikipedia.org

Jako sferoidyzatorów używa się cer lub stopy żelazo-krzem-magnez, natomiast do modyfikacji wykorzystuje się żelazokrzem.

pl.wikipedia.org

Wiele pierwiastków zostało wpierw odkrytych dzięki swoim charakterystycznym liniom emisyjnym: hel, tal, cer itd.

pl.wikipedia.org