espagnol » polonais

Traductions de „valer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . valer [baˈler] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. valer (costar):

valer
kosztować

3. valer (equivaler):

valer
równać się
en este caso X vale 9
w tym wypadku X wynosi 9

II . valer [baˈler] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. valer (ropa):

valer
pasować

2. valer (tener validez):

valer
być ważnym
no valer
być nieważnym

3. valer (tener mérito):

valer
być wartym
valer poco
być niewiele wartym
valer nada
być nic niewartym

4. valer (estar permitido):

valer
być dozwolonym
¡eso no vale!
tego nie wolno!

III . valer [baˈler] VERBE pron irrég valerse

Voir le tableau de conjugaison

2. valer (desenvolverse):

valer
radzić sobie
ya no poder valerse
już sobie nie radziĸ7

Expressions couramment utilisées avec valer

no valer
być nieważnym
valer poco
być niewiele wartym
valer nada
być nic niewartym
no valer un comino
nie być nic wartym
no valer gran cosa
niewiele wart
no valer una mierda
gówno warte
hacer valer sus derechos
wykorzystywać swoje prawa
valer la pena
opłacać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Un tratamiento caro, improbado que puede o no puede ayudar usted no puede valer el alto coste.
postpoliolitaffac.wordpress.com
Está claro que no me van a valer todas las internacionalidades que llevo.
tengodeporte.com
Este ordenador supl í a a los libros de papel que sol í an valer unos trescientos euros.
olahjl2.blogspot.com
El buscapleitos esta convencido que lo único que hace es hacer valer sus derechos.
www.descubresubconsciente.com
La abundancia de valvas de moluscos les ha hecho valer el nombre de conchales o concheros yámana.
www.tierradelfuego.org.ar
En la audiencia de contestación el demandado deberá oponer las excepciones dilatorias y perentorias que pueda hacer valer en contra de la demanda.
www.leychile.cl
En vida, y fuera de un círculo restricto, quizá nadie lo supo apreciar en todo su valer en cuanto poeta.
www.bdigital.unal.edu.co
Valer analizar, además, el esquema oscilante que se produjo en diferentes momentos del año con respecto a la valuación de algunos productos.
www.elsigloweb.com
Cada vez son mayores los entripados entre miembros del propio gobierno que luchan bizarramente por hacer valer sus razones.
hojadelsur.blogspot.com
Sin duda con ello su reputación no disminuye ni su valer decrece; mas para nosotros, que valemos mucho menos, el exceso de laconismo perjudica nuestra enseñanza.
www.cervantesvirtual.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "valer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires