Traductions de „rameau“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

rama SUBST f

1. rama (oprawa):

rama

cadre m

rama okienna

châssis m

Idiomes/Tournures:

ramy plur (zakres)

cadre m

w ramach czegoś

dans le cadre de qc

ramię SUBST nt

1. ramię (bark):

ramię

épaule f

ramię w ramię [z kimś]

côte à côte [avec qn]

2. ramię fam (ręka):

brać kogoś w ramiona

prendre qn dans ses bras

3. ramię (odnoga: świecznika, cyrkla):

ramię

branche f

4. ramię (dźwigu, rzeki):

ramię

bras m

5. ramię MATH:

ramię kąta

côté m d'un angle

6. ramię PHYS:

ramię siły

bras m de levier

7. ramię ZOOL:

ramię

bras m

Idiomes/Tournures:

mieć duszę na ramieniu

trembler de peur

kamera SUBST f

kamera

caméra(f)

kamera wideo

caméscope m

rabat SUBST m

rabat

rabais m

racja SUBST f

1. racja (zgodność):

racja

raison f

masz rację

tu as raison

nie masz [w tym] racji

tu as tort [là-dessus]

2. racja (przyczyna):

racja

raison f

z jakiej racji mnie pouczasz?

pour quelle raison tu me fais la morale ?

3. racja (porcja żywności):

racja

ration f

rada SUBST f

1. rada (porada):

rada

conseil m

nie ma rady

rien à faire

nie da rady fam

il n'y arrivera pas

2. rada (zgromadzenie):

rada

conseil m

rada nadzorcza

conseil de surveillance

rada pedagogiczna

conseil des professeurs

Rada Ministrów

conseil des ministres

Idiomes/Tournures:

trudna rada

tant pis

radar SUBST m

radar

radar m

rafa SUBST f

rafa

récif m

rafa koralowa

récif de corail

rana SUBST f

rana

blessure f

Idiomes/Tournures:

o rany! fam

bon sang !

ranek SUBST m

ranek

matin m

ranga SUBST f

1. ranga MILIT:

ranga

grade m

służyć w randze majora

servir au grade de commandant

2. ranga (znaczenie):

ranga

importance f

sprawa najwyższej rangi

affaire de la plus haute/grande importance

raper SUBST m MUS

raper

rappeur m

rasa SUBST f

rasa

race f

rata SUBST f

rata

versement m

rata miesięczna

mensualité f

płacić w ratach

payer par mensualités

kupować coś na raty

acheter qc à tempérament

razem ADV

1. razem (wspólnie):

razem

ensemble

wszyscy razem wzięci

tous ensemble

razem z kimś/czymś

y compris qn/qc

2. razem (łącznie):

razem

au total