Traductions de „chopi“ dans le dictionnaire portugais » allemand

chope SUBST m Brés

1. chope (cerveja em barril):

chope

Fassbier nt

2. chope (copo de chope):

chope

Bier nt vom Fass

choupo SUBST m bot

choupo

Pappel f

choca ADJ

choca f de choco:

Voir aussi : choco , choco

choco (-a) ADJ

1. choco (ovo):

choco (-a)

bebrütet

galinha choca

Glucke f

2. choco:

choco (-a) (estragado)

verdorben

choco (-a) (podre)

faul

choco (-a) (cerveja, água)

abgestanden

água choca

Jauche f

3. choco fam (pessoa):

choco (-a)

langweilig

choco SUBST m ZOOL

choco

Tintenfisch m

choco

Zwergsepia f

choco (-a) ADJ

1. choco (ovo):

choco (-a)

bebrütet

galinha choca

Glucke f

2. choco:

choco (-a) (estragado)

verdorben

choco (-a) (podre)

faul

choco (-a) (cerveja, água)

abgestanden

água choca

Jauche f

3. choco fam (pessoa):

choco (-a)

langweilig

choça SUBST f

1. choça (casa):

choça

Hütte f

2. choça jarg (prisão):

choça

Knast m

choro SUBST m

1. choro (de lágrimas):

choro

Weinen nt

2. choro (lamento, som):

choro

Jammern nt

3. choro Brés MUS:

choro

Sentimentale Tanz- und Festmusik aus Rio de Janeiro

choupal SUBST m

choupal

Pappelhain m

cachopo¹ (-a) SUBST m (f) Port

cachopo (-a)

Bursche m

cachopo (-a)

Mädchen nt

chocho SUBST m fam

chocho

Schmatz m

I . chocar¹ <c → qu> VERBE trans (uma pessoa)

chocar (perturbar)

erschüttern

chocar (escandalizar)

schockieren

chocar (escandalizar)

Anstoß erregen

II . chocar¹ <c → qu> VERBE intr

1. chocar (colidir):

chocar com

zusammenprallen mit

chocar com

zusammenstoßen mit

2. chocar (perturbar):

chocar

schokieren

3. chocar (escandalizar):

chocar

Anstoß erregen

chofre SUBST m

chofre

unerwartete(r) Stoß m

de chofre

plötzlich

de chofre

unerwartet

choque SUBST m

1. choque (colisão):

choque

Zusammenstoß m

choque

Zusammenprall m

choque frontal

Frontalzusammenstoß m

2. choque (comoção):

choque

Schock m

estar em estado de choque

unter Schock stehen

3. choque ELEC:

choque

Schlag m

chorão¹ <-ões> SUBST m bot

chorão

Trauerweide f

I . chorar VERBE trans

1. chorar (afligir-se com):

chorar a perda de alguém

beweinen

chorar destino, má sorte

beweinen

2. chorar (arrepender-se de):

chorar

bereuen

3. chorar (deplorar):

chorar

beklagen

II . chorar VERBE intr

chorar por

weinen wegen

chover VERBE intr impess

chover

regnen

está a chover

es regnet

chover a cântaros

in Strömen regnen

nem que chova

da kann kommen, was will

choné ADJ

Entrée d'utilisateur

choné inv Port fam

gaga inv fam