Traductions de „demotivate“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

emotiva

emotiva f de emotivo:

Voir aussi : emotivo

emotivo (-a) ADJ (pessoa)

emotivo (-a)

gefühlvoll

emotivo (-a)

gefühlsbetont

emotividade SUBST f

emotividade

Emotivität f

emotividade

Erregbarkeit f

democrata SUBST mf

democrata

Demokrat(in) m (f)

emotivo (-a) ADJ (pessoa)

emotivo (-a)

gefühlvoll

emotivo (-a)

gefühlsbetont

motivar VERBE trans

motivar para

motivieren zu

demolhar VERBE trans

demolhar CULIN (para reidratar) feijão, frutas, legumes, folha de gelatina

einweichen

demolhar (para tirar uma substância) bacalhau

wässern

demolhar a roupa

die Wäsche einweichen

demorado (-a) ADJ

demorado (-a)

zeitraubend

demolição <-ões> SUBST f (construção)

demolição

Abbruch m

demolição

Abriss m

demoníaco (-a) ADJ

demoníaco (-a)

dämonisch

demoníaco (-a)

teuflisch

democratização SUBST f

democratização

Demokratisierung f

motivação <-ões> SUBST f

motivação para

Motivation f zu

demora SUBST f (atraso)

demora

Verzögerung f

demora

Verspätung f

sem demora

unverzüglich

demolir VERBE trans (construção)

demolir

abreißen

I . demorar [Port dəmuˈɾaɾ, Brés demoˈɾar] VERBE intr

1. demorar (acontecimento):

demorar

lange dauern

(ainda) demora muito?

dauert es (noch) lange?

2. demorar (pessoa):

demorar

sich aufhalten

eu não demoro

ich halte mich nicht lange auf

eu não demoro

ich komme gleich

demorar a chegar

sich verspäten

demorar a fazer a. c.

etw hinauszögern

II . demorar [Port dəmuˈɾaɾ, Brés demoˈɾar] VERBE pron demorar-se

1. demorar:

demorar-se (permanecer) em

aufgehalten werden an/in

demorar-se (atividade) com

sich länger aufhalten bei/mit

2. demorar (atrasar-se):

demorar-se

sich verspäten

demover VERBE trans

demover

abbringen

demover

abraten

demover alguém de a. c.

jdn von etw abbringen/jdm von etw abraten

demasia SUBST f

demasia

Übermaß nt

em demasia

übermäßig