Traductions de „nerved“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nervo SUBST m

1. nervo (de pessoa, planta):

nervo

Nerv m

fazer nervos a alguém

jdm auf die Nerven gehen

perder os nervos

die Nerven verlieren

ter nervos de aço

Nerven aus Stahl haben

ter nervos de aço

Nerven haben wie Drahtseile fam

2. nervo (de carne):

nervo

Sehne f

I . ferver [Port fəɾˈveɾ, Brés ferˈver] VERBE trans

ferver

kochen

ferver (água)

zum Kochen bringen

II . ferver [Port fəɾˈveɾ, Brés ferˈver] VERBE intr

1. ferver:

ferver (líquido)

kochen

ferver (líquido)

sieden

ferver (borbulhar)

sprudeln

2. ferver:

ferver (de raiva)

kochen

ferver (de amor)

brennen

ferver em pouca água

sich über Kleinigkeiten aufregen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

3. ferver (objeto):

ferver

glühen

estar a ferver

heiß sein

neve [Port ˈnɛv(ə), Brés ˈnɛvi] SUBST f

neve

Schnee m

neve solta

Pulverschnee m

nervosa ADJ

nervosa f de nervoso:

Voir aussi : nervoso

nervoso (-a) [Port nərˈvozu,-ˈɔza, Brés nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

nervoso (-a)

nervös

nervoso (-a) [Port nərˈvozu,-ˈɔza, Brés nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

nervoso (-a)

nervös

nervura SUBST f

1. nervura bot:

nervura

Blattader f

nervura

Nerv m

2. nervura ZOOL:

nervura

Nerv m

nervura

Ader f

3. nervura ARCHIT:

nervura

Rippe f

nereida SUBST f

nereida

Nereide f

nereida

Meernymphe f

cerveja SUBST f

cerveja

Bier nt

cerveja branca

helle(s) Bier nt

cerveja preta

dunkle(s) Bier nt

cerveja de pressão

Bier vom Fass

cerveja estupidamente gelada

eiskaltes Bier

cerveja sem álcool

alkoholfreies Bier

anervia SUBST f MÉD

anervia

Lähmung f

I . enervar VERBE trans

enervar

auf die Nerven fallen

enervar

nerven

II . enervar VERBE pron

enervar enervar-se:

enervar-se

nervös werden