Traductions de „překládá“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . pelada ADJ

pelada f de pelado

II . pelada SUBST f Brés

jogar uma pelada, bater uma pelada

bolzen

Voir aussi : pelado

pelado (-a) ADJ

1. pelado:

pelado (-a) (fruta, batata)

geschält

pelado (-a) (tomate)

abgezogen

2. pelado Brés (nu):

pelado (-a)

nackt

papelada SUBST f

papelada

Papiere plur

papelada

Papierkram m

gelada ADJ

gelada f de gelado:

Voir aussi : gelado , gelado

gelado (-a) ADJ

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelado SUBST m esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis nt

gelado de chocolate

Schokoladeneis nt

paulada SUBST f

paulada

Schlag m mit einem Stock

paulada

Stockschlag m

pincelada SUBST f

pincelada

Pinselstrich m

dar uma pincelada

einen Pinselstrich machen

punhalada SUBST f

punhalada

Dolchstoß m

dar uma punhalada nas costas a alguém fig

jdm in den Rücken fallen

badalada SUBST f

badalada

Glockenschlag m

cebolada SUBST f CULIN

cebolada

Zwiebelsoße f

escalada SUBST f

escalada

Bergsteigen nt

escalada (subida)

Aufstieg m

remolada SUBST f CULIN

remolada

Remoulade f

tonelada SUBST f

tonelada

Tonne f

estalada SUBST f fam! (bofetada)

estalada

Ohrfeige f

balada SUBST f MUS, LIT

balada

Ballade f

calada ADV

pela calada

heimlich

cilada SUBST f

cilada

Hinterhalt m

cilada

Falle f

armar uma cilada a alguém

jdn in eine Falle locken

golada SUBST f fam

golada

(großer) Schluck m

beber a. c. de golada

etw in einem Zug austrinken

salada [Port sɐˈladɐ, Brés saˈlada] SUBST f

1. salada CULIN:

salada

Salat m

salada de frutas

Obstsalat m

salada de batata

Kartoffelsalat m

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch m

salada

Durcheinander nt