Traductions de „tendendo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atendedor <-es> SUBST m TEL

atendedor (automático) de chamadas Port

Anrufbeantworter m

tendencioso (-a) ADJ

tendencioso (-a)

tendenziös

tremendo (-a) ADJ

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a)

fürchterlich

tremendo (-a)

schrecklich

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

3. tremendo (medonho):

tremendo (-a)

ohrenbetäubend

tender VERBE intr fig

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

tendão <-ões> SUBST m ANAT

tendão

Sehne f

tendão de Aquiles

Achillesferse f

pendente ADJ

1. pendente (pendurado):

pendente

hängend

2. pendente:

pendente (assunto, questão)

offen

pendente (assunto, questão)

ungelöst

pendente (trabalho)

unerledigt

pendente (processo)

anhängig

pendente (processo)

schwebend

remendo SUBST m

remendo

Flicken m

intendente SUBST mf

intendente

Leiter(in) m (f)

entendedor (a) <-es> SUBST m (f)

entendedor (a)

Kenner(in) m (f)

para bom entendedor, meia palavra basta

Sie wissen schon, was ich meine

tendência SUBST f fig

tendência

Neigung f

tendência

Tendenz f

ter tendência para a. c.

zu etw neigen/tendieren

isso tem tendência a melhorar

es gibt eine Tendenz zur Besserung

dividendo SUBST m

1. dividendo ÉCON:

dividendo

Dividende f

2. dividendo MATH:

dividendo

Dividend m

referendo SUBST m

referendo

Referendum nt

referendo

Volksabstimmung f

fazer um referendo

ein Referendum durchführen

reverendo SUBST m

reverendo

Pfarrer m