Traductions de „vacak“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vaca [Port ˈvakɐ, Brés ˈvaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

Kuh f

vaca leiteira

Milchkuh f

2. vaca CULIN:

vaca

Rind nt

I . vaga ADJ

vaga f de vago:

II . vaga SUBST f

1. vaga (onda):

vaga

Welle f

vaga de calor

Hitzwelle f

vaga de crimes

Welle von Verbrechen

Idiomes/Tournures:

vaga (em hotel)

freie(s) Zimmer nt

vaga (em curso)

freie(r) Platz m

vaga (de emprego)

freie/offene Stelle f

preencher uma vaga

eine Stelle besetzen

Voir aussi : vago

vago (-a) ADJ

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

Idiomes/Tournures:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

ungenau

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

I . vagar <-es> SUBST m

1. vagar (ociosidade):

vagar

Muße f

com vagar

mit Muße

2. vagar (tempo):

vagar

Zeit f

(não) ter vagar para a. c.

(keine) Zeit für etw haben

II . vagar <g → gu> VERBE intr

vagar

frei werden

vala SUBST f

vala

Graben m

vala comum

Massengrab nt

vara SUBST f

1. vara:

vara (pau)

Stock m

vara (pau)

Stab m

vara (chibata)

Gerte f

vara (chibata)

Rute f

vara (estaca)

Stange f

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

2. vara SPORT:

vara

Stab m

3. vara (de porcos):

vara

Schweineherde f

4. vara (de tribunal):

vara

Gerichtsbezirk m

vacaria SUBST f

vacaria

Kuhstall m

vacilar VERBE intr

1. vacilar (balançar):

vacilar

schwanken

vacilar

wanken

2. vacilar (hesitar):

vacilar

zögern

vacilar

schwanken

I . vacinar VERBE trans

vacinar contra

impfen gegen

II . vacinar VERBE pron

vacinar vacinar-se:

vacinar-se

sich impfen lassen

vacina SUBST f

1. vacina (substância):

vacina

Impfstoff m

2. vacina (processo):

vacina

Impfung f

vacina antitetânica

Tetanusschutzimpfung f

apanhar uma vacina

sich impfen lassen

cavaca SUBST f

1. cavaca CULIN:

cavaca

Plätzchen nt

2. cavaca (de madeira):

cavaca

Scheit nt

vacinado (-a) ADJ

1. vacinado MÉD:

vacinado (-a)

geimpft

2. vacinado fig (imune):

vacinado (-a)

immun

vacinado (-a)

unempfindlich

estar vacinado contra a. c.

immun gegen etw sein