Traductions de „е́coper“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cooper [ˈkuper] SUBST m sans pl

cooper

jogging

pista de cooper

jogging lane

fazer cooper

to jog

copeiro [koˈpejru] SUBST m (profissão)

copeiro

butler

zíper <-es> [ˈziper] SUBST m

zíper

zipper

flíper [ˈfliper], fliperama [flipeˈɾɜma] SUBST m

1. flíper (jogos eletrônicos):

flíper

pinball game

2. flíper (casa de jogos eletrônicos):

flíper

arcade Am

flíper

amusement arcade GB

I . romper <ppas roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBE trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

Idiomes/Tournures:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <ppas roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBE intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <ppas roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBE pron

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <ppas roto [o rompido]> [xõwˈper] SUBST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

copas [ˈkɔpas] SUBST f pl (cartas)

copas

hearts

copiar [kopiˈar] VERBE trans

1. copiar:

copiar um documento, um disquete

to copy

copiar um texto

to transcribe

copiar um cassete

to record

2. copiar (imitar):

copiar

to copy

3. copiar (plagiar):

copiar

to plagiarize

chope [ˈʃopi] SUBST m

chope

draft beer Am

chope

draught beer GB

drope [ˈdɾɔpi] SUBST m (bala)

drope

drop

ibope [iˈbɔpi] SUBST m

ibope abréviation de Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística:

ibope

Brazilian Institute of Public Opinion and Statistics

(índice de audiência) este programa na TV dá bom ibope

this TV program has a high rating

(prestígio) ele tem um bom ibope entre as mulheres

he is very popular with the women

míope [ˈmiwpi] ADJ

míope

myopic

míope

nearsighted Am

míope

short-sighted GB

míope (sem perspicácia)

short-sighted

per [per] PRÉP (por) ÉCON

per capita

per capita

tropel <-éis> [tɾoˈpɛw, -ˈɛjs] SUBST m (barulho da multidão)

tropel

uproar

em tropel

pell-mell