Traductions de „Bies“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . bis [ˈbis] SUBST m

bis

again

II . bis [ˈbis] INTERJ

bis!

encore!

bicões SUBST m

bicões pl de bicão:

Voir aussi : bicão

bicão (-ona) <-ões> [biˈkɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f) fam

bicão (-ona)

gatecrasher

bisões SUBST m

bisões pl de bisão:

Voir aussi : bisão

bisão <-ões> [biˈzɜ̃w, -õjs] SUBST m ZOOL

bisão

bison, buffalo

bilhões SUBST m

bilhões pl de bilhão:

Voir aussi : bilhão

bilhão <-ões> [biˈʎɜ̃w, -õjs] SUBST m

bilhão

billion

bidê [biˈde] SUBST m

bidê

bidet

bife [ˈbifi] SUBST m CULIN

bife

(beef)steak

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

bife a cavalo

steak with a fried egg on top

bife à milanesa

breaded steak

bile [ˈbiʎi] SUBST f MÉD

bile

bile

bit [ˈbiʧi̥] SUBST m INFOR

bit

bit

bica [ˈbika] SUBST f

bica (torneira)

faucet Am

bica (torneira)

tap GB

bica (fonte)

spring

água da bica

spring water

suar em bicas

to sweat like crazy Am

suar em bicas

to sweat buckets GB

bico [ˈbiku] SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

beak

2. bico (ponta):

bico

point

3. bico (de pena):

bico

pen nib

4. bico:

bico (de chaleira)

spout

bico (de gás)

burner

5. bico fam (boca):

bico

mouth

abrir o bico

to open one's mouth

bico calado!

be quiet!

ser bom de bico

to be a sweet-talker

6. bico fam (trabalho informal):

bico

sideline

7. bico SPORT:

chutar de bico

to kick in any direction to keep the other team from scoring a goal

viés [viˈɛs] SUBST m

olhar de viés (para alguém)

to look (at sb) sideways

eles [ˈeʎis] PRON pers pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them

cães SUBST m

cães pl de cão:

Voir aussi : cão

cão <cães> [ˈkɜ̃w, ˈkɜ̃js] SUBST m

1. cão:

cão

dog

2. cão (pessoa):

cão

swine

cão que ladra não morde prov

a barking dog seldom bites

viver como cão e gato

to fight like cats and dogs

lhes [ʎis] PRON pl

1. lhes:

lhes (a eles/elas)

them

lhes (a vocês)

you

2. lhes (depois de preposição):

lhes

to them/you

lhes

for them/you

pães SUBST m

pães pl de pão:

Voir aussi : pão

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

1. pão (geral):

pão

bread

pão doce

sweet bread

pão dormido

day-old bread

pão francês

French bread

pão de fôrma

loaf of bread

pão integral

whole-wheat bread

pão de mel

honey bread

pão preto

black bread

pão de queijo

cheese bread

2. pão (individual):

pão

roll

pão

bun

queria cinco pães, por favor!

I would like five bread rolls, please!

Idiomes/Tournures:

o pão nosso de cada dia

our daily bread

comer o pão que o diabo amassou

to go through hell

dizer pão, pão, queijo queijo fam

to be outspoken

estar a pão e água

to live on bread and water

ser um pão (homem bonito)

hunk

bienal <-ais> [bieˈnaw, -ˈajs] ADJ SUBST f

bienal

biennial

eis [ˈejs] ADV

1. eis:

eis (singular)

here is

eis (plural)

here are

eis-me (aqui)

here I am

eis senão quando

suddenly

2. eis:

eis (singular)

this is

eis (plural)

these are