Traductions de „Kuća“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cuca [ˈkuka] SUBST f

1. cuca (cozinheiro):

cuca

cook

2. cuca (bicho-papão):

cuca

bogeyman

encher a cuca gír

to get drunk

fundir a cuca de alguém gír

to confuse sb

nuca [ˈnuka] SUBST f

nuca

nape (of the neck)

fuça [ˈfusa] SUBST f fam

fuça

face

dei um tapa nas fuças dos meninos

I gave the boys a slap in the face

kcal [kilokaloˈɾia] SUBST f

kcal abréviation de quilocaloria:

kcal

kcal

coca [ˈkɔka] SUBST f sans pl

coca bot

coca

coca (cocaína)

cocaine

anca [ˈɜ̃ŋka] SUBST f

anca

rump

jaca [ˈʒaka] SUBST f

jaca

jackfruit

I . paca [ˈpaka] SUBST f ZOOL

paca

spotty cavy

II . paca [ˈpaka] ADV fam (à beça)

o sítio era longe paca(s)

the farm was really far away

saca [ˈsaka] SUBST f

saca

large sack

vaca [ˈvaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

cow

vaca leiteira

dairy cow

a vaca foi para o brejo

it turned out all wrong

2. vaca CULIN:

bife de vaca

beefsteak

3. vaca péj (mulher):

vaca

cow

Alca [ˈawka] SUBST f

Alca abréviation de Àrea de Livre Comércio das Américas:

Alca

FTAA

arca [ˈarka] SUBST f

arca

ark

arca de Noé

Noah's Ark

arca de Noé (caixa grande)

chest

faca [ˈfaka] SUBST f

faca

knife

faca de dois gumes t. fig

double-edged sword

entrar na faca

to have an operation

ter [o estar com] a faca e o queijo na mão fam

to have the upper hand

laca [ˈlaka] SUBST f

laca

lacquer

(goma-)laca

shellac

maca [ˈmaka] SUBST f

maca MAR

hammock

maca MÉD

stretcher

oca [ˈɔka] SUBST f

oca

primitive Brazilian Indian hut

bica [ˈbika] SUBST f

bica (torneira)

faucet Am

bica (torneira)

tap GB

bica (fonte)

spring

água da bica

spring water

suar em bicas

to sweat like crazy Am

suar em bicas

to sweat buckets GB

dica [ˈʤika] SUBST f fam

dica

hint

dar uma dica a alguém

to give sb a hint

foca¹ [ˈfɔka] SUBST f ZOOL

foca

seal

isca [ˈiska] SUBST f (pesca)

isca

bait

morder a isca fig

to take the bait