Traductions de „Novum“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

nova [ˈnɔva] SUBST f

nova

piece of news

tenho boas novas

I have good news

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

nove [ˈnɔvi] NUM card

nove

nine

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

novelo [noˈvelu] SUBST m (de fios)

novelo

skein

noviço (-a) [noˈvisu, -a] SUBST m (f) RÉLIG

noviço (-a)

novice

novato (-a) [noˈvatu, -a] SUBST m (f)

novato (-a)

novice

novato (-a) (aluno)

new student

novela [noˈvɛla] SUBST f

1. novela LIT:

novela

novella

2. novela (de televisão):

novela

soap opera

3. novela fig (situação de solução demorada):

novela

soap opera

novena [noˈvena] SUBST f RÉLIG

novena

novena

noviça SUBST f

noviça → noviço:

Voir aussi : noviço

noviço (-a) [noˈvisu, -a] SUBST m (f) RÉLIG

noviço (-a)

novice

novembro [noˈvẽjbɾu] SUBST m

novembro

November

Voir aussi : março

março [ˈmarsu] SUBST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004