Traductions de „PTH“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pata [ˈpata] SUBST f

1. pata:

pata (de animal)

paw

pata (de animal)

claw

pata (de animal)

hoof

pata (de animal)

leg

pata (de cão)

paw

pata (de gato)

paw

pata (de ave)

claw

pata dianteira

forepaw

pata traseira

hind leg

2. pata péj (de pessoa):

pata

a person who waddles like a duck

tira as patas daí!

take your paws off that!

meter a pata fam

to put one's foot in it

patê [paˈte] SUBST m

patê

pâté

patê de fígado

liver pâté

pato (-a) [ˈpatu, -a] SUBST m (f)

pato (-a) (espécie, fêmea)

goose f

pato (-a) (macho)

gander m

pato (-a) (macho)

duck mf

pagar o pato

to pay the piper

pito [ˈpitu] SUBST m

1. pito (cigarro):

pito

cigarette

2. pito fam (repreensão):

dar [o passar] um pito em alguém

to give sb a scolding

levar [o tomar] um pito

to receive a scolding

pote [ˈpɔʧi̥] SUBST m

pote

jar

pote

pot

I . puta [ˈputa] SUBST f jarg

puta

whore

II . puta [ˈputa] ADJ fam

1. puta (furioso):

puta

furious

ela ficou puta comigo!

he was furious with me!

2. puta (enorme):

puta

huge success

foi uma puta festa

the party was a huge success

I . puto [ˈputu] SUBST m jarg

puto (homossexual)

homo

puto (centavo)

penny

fiquei sem um puto no bolso

I ended up without a penny in my pocket

II . puto [ˈputu] ADJ jarg (furioso)

ficou puto da vida e foi embora

he was furious and went off in a rage