Traductions de „Saudi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERBE trans

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERBE pron

sacudir-se todo

to shake all over

saudar [sawˈdar]

saudar irr VERBE trans:

saudar

to greet

saúde [saˈuʤi] SUBST f

saúde

health

estar bem de saúde

to be in good health

ter saúde

to be healthy

vender saúde

to be in excellent health

ela está mal de saúde

she is in poor health

beber à saúde de alguém

drink to sb's health

saúde! (ao brindar)

cheers!

saúde! (ao espirrar)

gesundheit!

saúde! (ao espirrar)

bless you!

tratar da saúde de alguém

to care for sb's health

não tenho saúde para as suas loucuras fam

to can't take your foolishness

sauna [ˈsawna] SUBST f

sauna

sauna

sauna fig

oven

este apartamento é uma sauna no verão

this apartment is like an oven in the summer

sadia ADJ

sadia → sadio:

Voir aussi : sadio

sadio (-a) [saˈʤiw, -a] ADJ

1. sadio pessoa, atividade:

sadio (-a)

healthy

2. sadio experiência:

sadio (-a)

sound

sadio (-a) [saˈʤiw, -a] ADJ

1. sadio pessoa, atividade:

sadio (-a)

healthy

2. sadio experiência:

sadio (-a)

sound

cauda [ˈkawda] SUBST f

1. cauda (animais):

cauda

tail

2. cauda (vestido):

cauda

train

3. cauda (cometa):

cauda

tail

4. cauda (avião):

cauda

tail fin

5. cauda (rastro):

cauda

trail

lauda [ˈlawda] SUBST f

lauda

standard page length

laudo [ˈlawdu] SUBST m (parecer técnico)

laudo

findings

laudo

report

laudo médico

medical report

saudosa ADJ

saudosa → saudoso:

Voir aussi : saudoso

saudoso (-a) [sawˈdozu, -ˈɔza] ADJ

saudoso (-a)

reminiscent

saudade Info

saudade

Saudade refers to a melancholic sentiment brought on by the absence of someone or something, by being away from a place, or by the desire to relive certain past experiences. Frequently in the plural, the word may be used in various situations: when missing someone who lives far away, missing the streets of one's hometown, missing a good home-cooked meal, missing the good-old college days, etc.

saudoso (-a) [sawˈdozu, -ˈɔza] ADJ

saudoso (-a)

reminiscent

sandice [sɜ̃ŋˈʤisi] SUBST f

sandice

foolishness